WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018024665) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR COMMANDER L'ALIMENTATION EN ÉNERGIE D'UN INSTRUMENT MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/024665    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/069296
Date de publication : 08.02.2018 Date de dépôt international : 31.07.2017
CIB :
A61B 18/12 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Inventeurs : WALBERG, Erik; (DE).
EICK, Stefan; (DE).
KELLER, Anton; (DE)
Mandataire : WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Alois-Steinecker-Str. 22 85354 Freising (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 114 537.8 05.08.2016 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DER ENERGIEZUFUHR ZU EINEM MEDIZINISCHEN INSTRUMENT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE ENERGY SUPPLY TO A MEDICAL INSTRUMENT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR COMMANDER L'ALIMENTATION EN ÉNERGIE D'UN INSTRUMENT MÉDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Steuerung der Energiezufuhr zu einem medizinischen Instrument (20) beinhaltet das medizinische Instrument (20) und eine Energieversorgungseinrichtung (10), die zumindest eine erste und eine zweite an der Energieversorgungseinrichtung vorwählbare Energiezufuhr-Betriebsart (B1, B2) aufweist und dazu vorgesehen ist, das medizinische Instrument (20) entsprechend einer vorgewählten Energiezufuhr-Betriebsart mit Energie zu versorgen. Die Energieversorgungseinrichtung (10) weist ferner eine sich von den zumindest zwei Energiezufuhr-Betriebsarten (B1, B2) unterscheidende und an der Energieversorgungseinrichtung vorwählbare dritte Betriebsart (B3) auf, die dazu vorgesehen ist, eine Betätigung eines an dem medizinischen Instrument (20) angeordneten Energiezufuhr-Bedienelements (28) zu erfassen und auf der Grundlage der erfassten Betätigung die Energieversorgung zudem medizinischen Instrument (20) in der ersten oder der zweiten Betriebsart (B1, B2) durchzuführen.
(EN)The invention relates to a device for controlling the energy supply to a medical instrument (20), containing the medical instrument (20) and an energy supply device (10) which has at least one first and a second energy supply mode (B1, B2) that can be preselected on the energy supply device and which is provided for supplying energy to the medical instrument (20) according to a preselected energy supply mode. The energy supply device (10) additionally has a third mode (B3) which differs from the at least two energy supply modes (B1, B2), can be preselected on the energy supply device, and is provided for detecting an actuation of an energy supply operating element (28) arranged on the medical instrument (20) and for carrying out the supply of energy to the medical instrument (20) in the first or second mode (B1, B2) on the basis of the detected actuation.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour commander l'alimentation en énergie d'un instrument médical (20), qui comprend l'instrument médical (20) et un dispositif d'alimentation en énergie (10) présentant au moins un premier et un deuxième mode d'alimentation en énergie (B1, B2) présélectionnable sur le dispositif d'alimentation en énergie et alimentant en énergie l'instrument médical (20) en fonction d'un mode d'alimentation en énergie présélectionné. Le dispositif d’alimentation en énergie (10) présente en outre un troisième mode (B3) se distinguant des au moins deux modes d’alimentation en énergie (B1, B2) et présélectionnable sur le dispositif d’alimentation en énergie, ledit troisième mode détectant un actionnement d’un élément de commande d’alimentation en énergie (28) agencé sur l’instrument médical (20) et effectuant, sur la base de l’actionnement détecté, l’alimentation en énergie de l’instrument médical (20) dans le premier ou le deuxième mode (B1, B2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)