WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018024469) ÉLÉMENT DE SÉPARATION, DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE LIQUIDE PRÉSENT DANS DU GAZ BRUT OU DANS UN MÉLANGE DE GAZ BRUT D’UN MOTEUR/COMPRESSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/024469    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/067927
Date de publication : 08.02.2018 Date de dépôt international : 14.07.2017
CIB :
B01D 46/00 (2006.01), B01D 46/24 (2006.01)
Déposants : MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Schwieberdinger Straße 126 71636 Ludwigsburg (DE)
Inventeurs : BARTELT, Bertram; (DE).
DWORATZEK, Klemens; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 009 487.7 05.08.2016 DE
Titre (DE) ABSCHEIDEELEMENT, VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR ABSCHEIDUNG VON FLÜSSIGKEIT AUS ROHGAS ODER AUS ROHGASGEMISCH EINER KRAFTMASCHINE/KOMPRESSORS
(EN) SEPARATING ELEMENT, DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING LIQUID FROM RAW GAS OR FROM A RAW GAS MIXTURE FROM AN ENGINE/COMPRESSOR
(FR) ÉLÉMENT DE SÉPARATION, DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE LIQUIDE PRÉSENT DANS DU GAZ BRUT OU DANS UN MÉLANGE DE GAZ BRUT D’UN MOTEUR/COMPRESSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Abscheideelement (100) zur Abscheidung von mindestens einer Flüssigkeit aus mindestens einem Rohgas oder aus mindestens einem Rohgasgemisch einer Kraftmaschine, aufweisend - ein Gehäuse (10) mit mindestens einem Rohgaseinlass (22) zum Zuführen des mit Flüssigkeit beladenen Rohgases oder Rohgasgemisches und mindestens einem Reingasauslass (21, 52) zum Abführen des gereinigten Reingases oder Reingasgemisches, - mindestens ein im Gehäuse (10) aufgenommenes zur Abscheidung von Flüssigkeit aus Gas oder aus Gasgemisch ausgebildetes Filterelement (12), das im Strömungsweg zwischen dem Rohgaseinlass (22) und dem Reingasauslass (52) angeordnet ist, - mindestens ein rohseitiges Sammelvolumen zur Aufnahme abgeschiedener Flüssigkeit und mindestens ein reinseitiges Sammelvolumen zur Aufnahme abgeschiedener Flüssigkeit, wobei das rohseitige Sammelvolumen und das reinseitige Sammelvolumen jeweils in einem der Schwerkraft folgenden unteren Bereich des Gehäuses (10) angeordnet ist, und - mindestens einen reinseitig angeordneten Drainagekanal (28) zum Abführen der sich im reinseitigen Sammelvolumen sammelnden Flüssigkeit aus dem Abscheideelement (100). Um dieses Abscheideelement (100) derart weiterzuentwickeln, dass eine erneutes Dispergieren abgeschiedener Flüssigkeit verhindert wird, wird vorgeschlagen mindestens eine Bypass-Verbindung (90) vorzusehen, welche das rohseitige Sammelvolumen und das reinseitige Sammelvolumen verbindet und im Betrieb des Abscheideelements (100) unterhalb des Flüssigkeitsspiegels der jeweiligen Sammelvolumen angeordnet ist.
(EN)The invention describes a separating element (100) for separating at least one liquid from at least one raw gas or from at least one raw gas mixture from an engine, having – a housing (10) with at least one raw gas inlet (22) for supplying the raw gas or raw gas mixture loaded with liquid, and at least one clean gas outlet (21, 52) for discharging the purified clean gas or clean gas mixture, – at least one filter element (12) which is received in the housing (10) and is designed to separate the liquid from gas or from a gas mixture and is arranged in the flow path between the raw gas inlet (22) and the clean gas outlet (52), – at least one raw-side collection volume for receiving separated liquid and at least one clean-side collection volume for receiving separated liquid, wherein the raw-side collection volume and the clean-side collection volume are respectively arranged in a gravity-imposed lower region of the housing (10), and – at least one drainage duct (28), arranged on the clean side, for discharging, from the separating element (100), the liquid collecting in the clean-side collection volume. In order to further develop this separating element (100) so as to prevent renewed dispersal of separated liquid, it is proposed to provide at least one bypass connection (90) which connects the raw-side collection volume and the clean-side collection volume and, during operation of the separating element (100), is arranged below the liquid level of the respective collection volumes.
(FR)L’invention concerne un élément de séparation (100) servant à séparer au moins un liquide présent dans au moins un gaz brut ou au moins un mélange de gaz brut d’un moteur, ledit élément présentant – un carter (10) muni d’au moins une entrée de gaz brut (22) servant à l’amenée du gaz brut ou du mélange de gaz chargé en liquide et d’au moins une sortie de gaz purifié (21, 52) servant à l’évacuation du gaz purifié ou du mélange de gaz purifié, - au moins un élément filtrant (12) logé dans le carter (10) et conçu pour séparer le liquide du gaz ou du mélange de gaz, et agencé sur le trajet d’écoulement entre l’entrée de gaz brut (22) et la sortie de gaz purifié (52), - au moins un espace de collecte côté brut recevant le liquide séparé et au moins un espace de collecte côté purifié recevant le liquide séparé, l’espace de collecte côté brut et l’espace de collecte purifié étant respectivement agencés dans une partie inférieure du carter (10) suivant la force de gravité, - et au moins un canal de drainage (28) servant à évacuer hors de l’élément de séparation (100) le liquide collecté dans l’espace de collecte côté purifié. L’invention vise à perfectionner ledit élément de séparation (100) de manière à empêcher une nouvelle dispersion du liquide séparé. À cet effet, au moins un raccordement de dérivation (90) raccorde l’espace de collecte côté brut et l’espace de collecte côté purifié et est agencé au-dessous du niveau de liquide des espaces de collecte respectifs lorsque l’élément de séparation (100) fonctionne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)