(EN) A control system for a coiled tubing injector for moving a coiled tubing string within a wellbore, the injector including injector motors to power an injector drive mechanism, the injector drive mechanism engaging the coiled tubing to move the coiled tubing string, includes a controller for operating a power source to the injector motors to cause the injector drive mechanism to move the coiled tubing string within the well at a substantially constant rate.
(FR) Système de commande pour un injecteur à tubage hélicoïdal permettant de déplacer une colonne de tubage hélicoïdal dans un puits de forage, l'injecteur comprenant des moteurs d'injecteur pour alimenter un mécanisme d'entraînement d'injecteur, le mécanisme d'entraînement d'injecteur entrant en prise avec le tubage hélicoïdal pour déplacer la colonne de tubage hélicoïdal, comprenant un dispositif de commande pour faire fonctionner une source d'alimentation aux moteurs d'injecteur afin d'amener le mécanisme d'entraînement d'injecteur à déplacer la colonne de tubage hélicoïdal dans le puits à une vitesse sensiblement constante.