(EN) This light emission device (1) is provided with: a plurality of light sources (100, 200); a light deflection unit (140) for deflecting a plurality of excitation light rays (101, 201); and a wavelength conversion unit (160) which is irradiated with the plurality of excitation light rays (101, 201) deflected by the light deflection unit (140), converts the plurality of excitation light rays (101, 201) into wavelength-converted light of different wavelengths, and emits said wavelength-converted light. The light deflection unit (140) is provided with one movable mirror (142) on which the plurality of excitation light rays (101, 201) become incident along different optical axes. The plurality of excitation light rays (101, 201) have equal optical path lengths from the movable mirror (142) to the wavelength conversion unit (160).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'émission de lumière (1) comprenant : une pluralité de sources de lumière (100, 200) ; une unité de déviation de lumière (140) permettant de dévier une pluralité de rayons de lumière d'excitation (101, 201) ; et une unité de conversion de longueur d'onde (160) qui est exposée à la pluralité de rayons de lumière d'excitation (101, 201) déviés par l'unité de déviation de lumière (140), convertit la pluralité de rayons de lumière d'excitation (101, 201) en lumière convertie en longueur d'onde de longueurs d'onde différentes et émet ladite lumière convertie en longueur d'onde. L'unité de déviation de lumière (140) est dotée d'un miroir mobile (142) sur lequel la pluralité de rayons de lumière d'excitation (101, 201) devient incidente le long de différents axes optiques. La pluralité de rayons de lumière d'excitation (101, 201) présente des longueurs de trajet optique égales du miroir mobile (142) à l'unité de conversion de longueur d'onde (160).
(JA) 発光装置（１）は、複数の光源（１００、２００）と、複数の励起光（１０１、２０１）を偏向する光偏向部（１４０）と、光偏向部（１４０）により偏向された複数の励起光（１０１、２０１）が照射され、複数の励起光（１０１、２０１）を波長の異なる波長変換光に変換して出射する波長変換部（１６０）とを備え、光偏向部（１４０）は、複数の励起光（１０１、２０１）が互いに異なる光軸で入射する１つの可動ミラー（１４２）を有し、複数の励起光（１０１、２０１）は、可動ミラー（１４２）から波長変換部（１６０）に至る光路長が互いに等しい。
