(EN) A burner (100) and a gas cooking stove. The burner (100) comprises a bottom cup (10) and a distributor (20); the bottom cup (10) is provided with a bottom cup air inlet (11), at least two bottom cup air outlets (12) and a constant pressure cavity (13); the bottom cup air inlet (11) and the at least two bottom cup air outlets (12) are in communication with each other by means of the constant pressure cavity (13); the distributor (20) is provided on the bottom cup (10) and is provided with at least two air inlet channels (21); each air inlet channel (21) is in communication with the corresponding bottom cup air outlet (12). According to the burner (100), gas flow can enter the constant pressure cavity (13) from the bottom cup air inlet (11), the pressure which is equal anywhere is naturally formed in the constant pressure cavity (13), and the aim that air pressures of gas flows flowing out of the at least two bottom cup air outlets (12) are equal is achieved. Accordingly, the positions of the at least two bottom cup air outlets (12) do not need to be specially designed, a mold machining technology of the bottom cup (10) can be simplified, and the cost of the burner (100) is reduced. The gas cooking stove comprises the burner (100).
(FR) L'invention concerne un brûleur (100) et une cuisinière à gaz. Le brûleur (100) comprend une coupelle inférieure (10) et un distributeur (20) ; la coupelle inférieure (10) est dotée d'une admission d'air de coupelle inférieure (11), d'au moins deux évacuations d'air de coupelle inférieure (12) et d'une cavité à pression constante (13) ; l'admission d'air de coupelle inférieure (11) et les au moins deux évacuations d'air de coupelle inférieure (12) sont en communication entre elles au moyen de la cavité à pression constante (13) ; le distributeur (20) est disposé sur la coupelle inférieure (10) et est doté d'au moins deux canaux d'admission d'air (21) ; chaque canal d'admission d'air (21) est en communication avec l'évacuation d'air de coupelle inférieure correspondante (12). Selon le brûleur (100), un flux de gaz peut pénétrer dans la cavité à pression constante (13) à partir de l'admission d'air de coupelle inférieure (11), la pression qui est égale quel que soit l'endroit est naturellement formée dans la cavité à pression constante (13), et l'objectif consistant à obtenir des pressions d'air de flux de gaz s'écoulant hors des au moins deux évacuations d'air de coupelle inférieure (12) égales est atteint. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de concevoir spécialement les positions des au moins deux évacuations d'air de coupelle inférieure (12), une technologie d'usinage de moule de la coupelle inférieure (10) peut être simplifiée, et le coût du brûleur (100) est réduit. La cuisinière à gaz comprend le brûleur (100).
(ZH) 一种燃烧器（100）及燃气灶具，燃烧器（100）包括底杯（10）及分火器（20），底杯（10）开设有底杯进气口（11）、至少两个底杯出气口（12）及等压腔体（13），等压腔体（13）连通底杯进气口（11）及至少两个底杯出气口（12），分火器（20）设置在底杯（10）上，分火器（20）开设有至少两个进气通道（21），每个进气通道（21）与对应的一个底杯出气口（12）连通。该燃烧器（100）中，燃气气流可由底杯进气口（11）进入等压腔体（13）后，在等压腔体（13）内能够自然形成处处相等的压力，进而可实现由至少两个底杯出气口（12）流出的燃气气流的气压相等，如此，无需特别设计至少两个底杯出气口（12）的位置，进而可简化底杯（10）的模具加工工艺及降低了燃烧器（100）的成本。燃气灶具包括该燃烧器（100）。
