WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017201631) SYSTÈME DE DÉCONTAMINATION DOMESTIQUE ET D’AMÉLIORATION DE LA COMBUSTION DANS DES POÊLES À MÈCHE, À RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE À KÉROSÈNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/201631    N° de la demande internationale :    PCT/CL2016/000025
Date de publication : 30.11.2017 Date de dépôt international : 24.05.2016
CIB :
F24H 3/02 (2006.01), F24C 5/04 (2006.01), F24C 5/06 (2006.01)
Déposants : BRAND DEISLER, Jorge [CL/CL]; (CL)
Inventeurs : BRAND DEISLER, Jorge; (CL)
Mandataire : OCHOA DISSELKOEN, Jose Alberto; Gregorio de la Fuente 3086, Macul Santiago (CL)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) SYSTEM FOR DOMESTIC DECONTAMINATION AND IMPROVED COMBUSTION IN WICK STOVES, WITH A KEROSENE FUEL TANK
(ES) SISTEMA PARA DESCONTAMINACIÓN INTRADOMICILIARIA Y LA MEJORA EN LA COMBUSTIÓN EN ESTUFAS POR MECHA, CON ESTANQUE DE COMBUSTIBLE A QUEROSÉN
(FR) SYSTÈME DE DÉCONTAMINATION DOMESTIQUE ET D’AMÉLIORATION DE LA COMBUSTION DANS DES POÊLES À MÈCHE, À RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE À KÉROSÈNE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a system for domestic decontamination and improved combustion performance in wick stoves, with a paraffin or kerosene fuel tank. The system is characterised in that it comprises a casing (1) having a hollow, flat-faced prismatic body (8), the upper and lower walls of the casing being provided with smaller peripheral openings (9) for dissipating heat and two lower front windows, one (10) for the fuel load and the other (11) for verifying the fuel measurement. The central area of the casing (1) also comprises a double air chamber (12) for air produced by a forced-air turbine (13), the air being distributed along the entire central perimeter and subsequently rising, thereby ventilating a hood (2), extracting the heat and cooling the casing (1). The air chamber (12) is formed by another short laminar body (14) having the same configuration as the casing (1) in which is produced the forced air flow for lowering the temperature of the stove and, at the same time, producing a better distribution of heat toward the outside by means of a forced-air turbine (13), the front lower zone also comprising a door (15) for performing maintenance and replacement operations. The system further includes a heat-dissipating hood (2), an anti-radiation disc (3), a protective cover or lid (7) for preventing sparks from the burner from reaching the fuel tank (20), a bimetal protective part (6), and a thermal switch (31) for controlling the forced-air turbine (13).
(ES)Sistema para la descontaminación intradomiciliaria y la mejora del rendimiento de la combustión, en estufas por mecha, con estanque de combustible a parafina o querosén caracterizado porque comprende una carcasa (1), que está conformada, con un cuerpo prismático hueco de caras planas (8), provista tanto en sus paredes superiores como inferiores, con aberturas perimetrales menores (9), para la disipación del calor, asimismo de dos ventanillas inferiores frontales; una para la carga de combustible (10) y la otra para la verificación de medición de combustible (11); además, posee en la zona media de dicha carcasa (1), una doble cámara para fluido de aire (12), producido por una turvina de aire forzado (13), el que se distribuye por todo el perímetro medio y luego subiendo, ventilando la campana (2) y extrayendo el calor y también enfriando la carcas (1), dicha cámara de fluido de aire (12), está conformada por otro cuerpo láminar corto (14), de la misma configuración que la carcasa (1), donde se produce dicho sistema de flujo de aire forzado, para disipar la temperatura de la estufa y al mismo tiempo producir mejor distribución del calor hacia el exterior, mediante una turbina de aire forzado (13), también posee en la zona frontal inferior, una puerta de mantención y recambio (15); además posee una campana disispadora de calor (2); un disco de antirradiación (3); una tapa o cubierta protectora (7) de chispas del quemador al depósito de combustible (20); una pieza de protección bimetal (6) y un switch térmico (31), de control de turbina de aire forzado (13).
(FR)La présente invention concerne un système de décontamination domestique et d’amélioration du rendement de la combustion dans des poêles à mèche, comportant un réservoir de combustible à paraffine ou à kérosène, caractérisé en ce qu'il comprend une structure (1) qui comporte un corps prismatique creux à faces planes (8) présentant à la fois sur ses parois supérieures et inférieures des ouvertures périphériques plus petites (9) conçues pour la dissipation de la chaleur, ainsi que deux fenêtres inférieures avant ; une pour charger le combustible (10) et l’autre pour vérifier la mesure de combustible (11) ; lequel système possède également dans la zone médiane de ladite structure (1) une double chambre pour l’écoulement d’air (12) produit par une turbine à air forcé (13) qui est distribué sur tout le périmètre médian et ensuite montant, ventilant la cloche (2) et extrayant la chaleur, tout en refroidissant la structure (1). La chambre d’écoulement d’air (12) comporte un autre corps laminaire court (14) présentant la même configuration que la structure (1) et où se produit ledit système d’écoulement d’air forcé, pour dissiper la température du poêle et en même temps générer une meilleure distribution de la chaleur vers l'extérieur, au moyen d’une turbine à air forcé (13). Le système comprend également dans la zone inférieure avant une porte de manutention et de recharge (15) ; ainsi qu'une cloche de dissipation de chaleur (2) ; un disque antiradiation (3) ; un couvercle (7) de protection contre les étincelles du brûleur lors du dépôt de combustible (20) ; une pièce de protection bimétallique (6) et un commutateur thermique (31) de commande de la turbine à air forcé (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)