Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017174749) PIÈCE D’ACCOUPLEMENT POUR RELIER DEUX CONTENEURS EMPILÉS L’UN SUR L’AUTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/174749 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/058299
Date de publication : 12.10.2017 Date de dépôt international : 06.04.2017
CIB :
B65D 90/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
D
RÉCEPTACLES POUR L'EMMAGASINAGE OU LE TRANSPORT D'OBJETS OU DE MATÉRIAUX, p.ex. SACS, TONNEAUX, BOUTEILLES, BOÎTES, BIDONS, CAISSES, BOCAUX, RÉSERVOIRS, TRÉMIES OU CONTENEURS D'EXPÉDITION; ACCESSOIRES OU FERMETURES POUR CES RÉCEPTACLES; ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE; PAQUETS
90
Parties constitutives, détails ou accessoires des grands réceptacles
Déposants :
MEC CONTAINER SAFETY SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Kuehnehoefe 1 22761 Hamburg, DE
Inventeurs :
MORZY, Wojmir; PL
Mandataire :
WETZEL, Philipp; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 004 055.609.04.2016DE
10 2016 125 174.721.12.2016DE
62/320,34208.04.2016US
Titre (EN) COUPLING PIECE FOR CONNECTING TWO CONTAINERS STACKED ON TOP OF ONE ANOTHER
(FR) PIÈCE D’ACCOUPLEMENT POUR RELIER DEUX CONTENEURS EMPILÉS L’UN SUR L’AUTRE
(DE) KUPPELSTÜCK ZUM VERBINDEN ZWEIER ÜBEREINANDER GESTAPELTER CONTAINER
Abrégé :
(EN) The invention relates to a coupling piece for connecting two containers stacked on top of one another at their corner fittings (100), in particular on board ships, having a stop plate (11) and a respective coupling projection (12, 13) on both sides of the stop plate (11), of which the first coupling projection (13) can be mounted on the corner fitting (100) of one container, and, as viewed with respect to the longitudinal direction of the containers, the other coupling projection (12) is provided laterally with a locking nose (14) for locking in a corner fitting (100) of the other container, wherein an insertion bevel (17) for inserting the locking nose (14) in the corner fitting (100) is arranged on the side of the other coupling projection (12) facing away from the locking nose (14), at the transition from the other coupling projection (12) to the stop plate (11), wherein the locking nose (14) is arranged on a locking element (15) which is connected to the other coupling projection (12) so as to be rotationally movable about an axis of rotation (16) in the form of a pivot pin (18), wherein the locking element (15) has, above the locking nose (14), a first rotation-guiding portion (22) with a contact face (23) which is oriented towards the locking nose (14), arranged on the rotation-guiding portion (22) and intended to make contact with a wall surface (101) of an opening (103) in the corner fitting (100), wherein the locking element (15) has, opposite to the locking nose (14), a second rotation-guiding portion (25) in the region of the insertion bevel (17) that has a second contact face (31) which points away from the locking nose (14), is arranged on the rotation-guiding portion (25) and is intended to make contact with a region (102) of the corner fitting (100), and wherein the locking nose (14) has, below the first rotation-guiding portion (22), at least one locking face (27) for making contact with a portion (106) of the corner fitting (100).
(FR) L’invention concerne une pièce d’accouplement destinée à relier deux conteneurs empilés l’un sur l’autre au niveau de leurs ferrures d’angle (100), notamment à bord de navires. La pièce d’accouplement comporte une plaque de butée (11) et une saillie d’accouplement (12, 13) pour chacun des deux côtés de la plaque de butée (11), dont la première saillie d’accouplement (13) peut être montée sur la ferrure d’angle (11) de l’un des conteneurs et dont l’autre saillie d’accouplement (12) comporte latéralement, lorsque l’on regarde dans la direction longitudinale des conteneurs, un ergot de verrouillage (14) destiné à se verrouiller dans une ferrure d’angle (100) de l’autre récipient. Un biseau d’insertion (17), destiné à l’insertion de l’ergot de verrouillage (14) dans la ferrure d’angle (100), est disposée du côté de l’autre saillie d’accouplement (12) qui est opposé à l’ergot de verrouillage (14) au niveau de la transition de l’autre saillie d’accouplement (12) à la plaque de butée (11). L’ergot de verrouillage (14) est disposé au niveau d’un élément de verrouillage (15) qui est relié à l’autre saillie d’accouplement (12) de manière à pouvoir tourner sur un axe de rotation (16) sous la forme d’un axe de rotation (18). L’élément de verrouillage (14) comporte, au-dessus de l’ergot de verrouillage (14), une première partie de guidage en rotation (22) pourvue d’une surface de contact (23) disposée sur la partie de guidage en rotation (22), orientée en direction de l’ergot de verrouillage (14) et destinée à venir en contact avec une surface de paroi (101) d’une ouverture (103) de la ferrure d’angle (100). L’élément de verrouillage (25) comporte au niveau du biseau d’insertion (17), à l’opposé à l’ergot de verrouillage (14), une seconde partie de guidage en rotation (25) qui comporte une seconde surface de contact (31), opposée à l’ergot de verrouillage (14), disposée au niveau de la partie de guidage en rotation (25) et destinée à venir en contact avec une zone (102) de la ferrure d’angle (100). L’ergot de verrouillage (14) comporte au-dessous de la première partie de guidage en rotation (22) au moins une surface de verrouillage (27) destinée à venir en contact avec une partie (106) de la ferrure d’angle (100).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Kuppelstück zum Verbinden zweier übereinander gestapelter Container an ihren Eckbeschlägen (100), insbesondere an Bord von Schiffen, mit einer Anschlagplatte (11) und je einem Kupplungsvorsprung (12, 13) zu beiden Seiten der Anschlagplatte (11), von denen der erste Kupplungsvorsprung (13) an den Eckbeschlag (100) des einen Containers anbringbar ist, und der andere Kupplungsvorsprung (12) zur Längsrichtung der Container gesehen seitlich eine Verriegelungsnase (14) zum Verriegeln in einem Eckbeschlag (100) des anderen Containers aufweist, wobei auf der von der Verriegelungsnase (14) abgewandten Seite des anderen Kupplungsvorsprunges (12) am Übergang vom anderen Kupplungsvorsprung (12) zur Anschlagplatte (11) eine Einführschräge (17) zum Einführen der Verriegelungsnase (14) in dem Eckbeschlag (100) angeordnet ist, wobei die Verriegelungsnase (14) an einem Verriegelungselement (15) angeordnet ist, das rotationsbeweglich um eine Rotationsachse (16) in Form eine Drehachse (18) mit dem anderen Kupplungsvorsprung verbunden (12) ist, dass das Verriegelungselement (15) oberhalb der Verriegelungsnase (14) einen ersten Rotationsführungsabschnitt (22) mit einer zur Verriegelungsnase (14) hin ausgerichteten am Rotationsführungsabschnitt (22) angeordneten Kontaktfläche (23) zum Kontakt mit einer Wandfläche (101) einer Öffnung (103) des Eckbeschlags (100) aufweist, dass das Verriegelungselement (15) gegenüberliegend zur Verriegelungsnase (14) einen zweiten Rotationsführungsabschnitt (25) im Bereich der Einführschräge (17) aufweist, der eine von der Verriegelungsnase (14) weg weisende an dem Rotationsführungsabschnitt (25) angeordnete zweite Kontaktfläche (31) zum Kontakt mit einem Bereich (102) des Eckbeschlags (100) aufweist, und dass die Verriegelungsnase (14) unterhalb des ersten Rotationsführungsabschnitts (22) wenigstens eine Verriegelungsfläche (27) zum Kontakt mit einem Abschnitt (106) des Eckbeschlags (100) aufweist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)