(EN) An electric water heater, comprising a water tank (10), a first sensor (20), a second sensor (30), a third sensor (40), a heating device (50), and a controller (60). The water tank (10) comprises a water inlet end (11) and a water outlet end (13), and the water tank (10) is used for holding and storing water. The first sensor (20) is used for detecting first information about output water flow, which changes with time, at the water outlet end (13). The second sensor (30) is used for detecting second information about the output water temperature, which changes with time, at the water outlet end (13). The third sensor (40) is used for measuring the input water temperature at the water inlet end (11). The controller (60) is connected to the first sensor (20), the second sensor (30), the third sensor (40), and the heating device (50), so as to calculate heat loss caused by water output of the water tank (10) according to the first information, the second information, and the input water temperature, and calculate a heating temperature according to the heat loss. The controller (60) controls the heating device (50) to heat the water stored in the water tank (10) according to the heating temperature. Also provided is a control method for the electric water heater. The electric water heater and control method therefor are energy-saving, intelligent, and convenient.
(FR) L'invention concerne un chauffe-eau électrique, comprenant un réservoir d'eau (10), un premier capteur (20), un deuxième capteur (30), un troisième capteur (40), un dispositif chauffant (50), et un système de commande (60). Le réservoir d'eau (10) comprend une extrémité d'entrée d'eau (11) et une extrémité de sortie d'eau (13), et le réservoir d'eau (10) est utilisé pour conserver et stocker de l'eau. Le premier capteur (20) est utilisé pour détecter des premières informations sur l'écoulement d'eau de sortie, qui change avec le temps, au niveau de l'extrémité de sortie d'eau (13). Le deuxième capteur (30) est utilisé pour détecter des deuxièmes informations concernant la température d'eau de sortie, qui change avec le temps, au niveau de l'extrémité de sortie d'eau (13). Le troisième capteur (40) est utilisé pour mesurer la température d'eau d'entrée au niveau de l'extrémité d'entrée d'eau (11). Le système de commande (60) est connecté au premier capteur (20), au deuxième capteur (30), au troisième capteur (40), et au dispositif chauffant (50) pour calculer la perte de chaleur provoquée par la sortie d'eau du réservoir d'eau (10) en fonction des premières informations, des deuxièmes informations et de la température d'eau d'entrée, et calculer une température de chauffage en fonction de la perte de chaleur. Le dispositif de commande (60) commande le dispositif chauffant (50) pour chauffer l'eau stockée dans le réservoir d'eau (10) selon la température de chauffage. L'invention concerne aussi un procédé de commande pour le chauffe-eau électrique. Le chauffe-eau électrique et le procédé de commande pour celui-ci sont économes en énergie, intelligents et pratiques.
(ZH) 一种电热水器，包括水箱(10)、第一传感器(20)、第二传感器(30)、第三传感器(40)、加热装置(50)及控制器(60)。其中，水箱(10)包括进水端(11)及出水端(13)，水箱(10)用来盛放蓄水。第一传感器(20)用来检测出水端(13)的出水流量随时间变化的第一信息。第二传感器(30)用于检测出水端(13)的出水温度随时间变化的第二信息。第三传感器(40)用于检测进水端(11)的进水温度。控制器(60)与第一传感器(20)、第二传感器(30)、第三传感器(40)及加热装置(50)连接，用来根据第一信息、第二信息及进水温度计算水箱(10)出水导致的热量损失，并根据热量损失计算加热温度。控制器(60)根据加热温度控制加热装置(50)给水箱(10)内的蓄水加热。同时还提供了一种电热水器控制方法。该电热水器及电热水器控制方法节能、智能、方便。