WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017046306) PROCÉDÉ DE GUIDAGE D'UNE TÊTE D'USINAGE LE LONG D'UNE TRACE À USINER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/046306    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071938
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 16.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.2017    
CIB :
B23K 26/044 (2014.01), B23K 26/04 (2014.01), B23K 26/28 (2014.01), B23K 26/26 (2014.01)
Déposants : PRECITEC GMBH & CO. KG [--/DE]; Draisstraße 1 76571 Gaggenau-Bad Rotenfels (DE)
Inventeurs : AGRAWAL, Fabian; (DE).
BIRMANNS, Stefan; (CH).
SCHWARZ, Joachim; (CH).
SUPERNOK, Eric; (DE)
Mandataire : TER MEER STEINMEISTER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Nymphenburger Straße 4 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 115 803.5 18.09.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM FÜHREN EINES BEARBEITUNGSKOPFES ENTLANG EINER ZU BEARBEITENDEN SPUR
(EN) METHOD FOR GUIDING A MACHINING HEAD ALONG A TRACK TO BE MACHINED
(FR) PROCÉDÉ DE GUIDAGE D'UNE TÊTE D'USINAGE LE LONG D'UNE TRACE À USINER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Führen eines Bearbeitungskopfes, insbesondere Laserbearbeitungskopfes (10) entlang einer zu bearbeitenden Spur (23), bei dem eine Lichtlinie (16) in Bearbeitungsrichtung in einem Abstand (d) vor dem Bearbeitungspunkt (14) quer zu der zu bearbeitenden Spur (23) auf diese projiziert wird, bei dem aus fortlaufend während der Bearbeitung aufgenommenen Bildern der Lichtlinie (16) die Lage y(Pn) der Spur (23) vor dem Bearbeitungspunkt (14) ermittelt wird, und bei dem der Bearbeitungspunkt (14) auf die Spur (23) ausgerichtet wird, sobald der Bearbeitungspunkt (14) den jeweiligen Punkt (Pn) auf der Spur (23) erreicht, für den die Lage y(Pn) der Spur (23) ermittelt wurde. Um den Bearbeitungspunkt (14), also insbesondere den Fokus eines Bearbeitungslaserstrahls präzise entlang der zu bearbeitenden Spur (23), also entlang einer zu fügenden Naht oder Fuge zu führen, ist vorgesehen, dass die aktuelle Bearbeitungsgeschwindigkeit, mit der der Bearbeitungspunkt (14) entlang der zu bearbeitenden Spur (23) geführt wird, erfasst wird, und dass aus dem Abstand (d) der Lichtlinie (16) vom Bearbeitungspunkt (14) und der aktuellen Bearbeitungsgeschwindigkeit der Zeitpunkt bestimmt wird, zu dem der Bearbeitungspunkt den jeweiligen Punkt (Pn) der Spur (23) erreicht.
(EN)The invention relates to a method for guiding a machining head, in particular a laser machining head (10), along a track (23) to be machined, in which a line of light (16) is projected onto the track (23) to be machined, transversely with respect to the latter, at a distance (d) in front of the machining point (14) in the machining direction, in which, from images of the line of light (16) recorded continuously during the machining, the position y(Pn) of the track (23) in front of the machining point (14) is determined, and in which the machining point (14) is aligned with the track (23) as soon as the machining point (14) reaches the respective point (Pn) on the track (23) for which the position y(Pn) of the track (23) was determined. In order to guide the machining point (14), that is to say in particular the focus of a machining laser beam, precisely along the track (23) to be machined, that is to say along a seam or joint to be joined, provision is made for the current machining speed at which the machining point (14) is guided along the track (23) to be machined to be measured, and that, from the distance (d) of the line of light (16) from the machining point (14) and the current machining speed, the time at which the machining point reaches the respective point (Pn) of the track (23) is determined.
(FR)L'invention concerne un procédé de guidage d'une tête d'usinage, en particulier d'une tête d'usinage au laser (10) le long d'une trace (23) à usiner, selon lequel une ligne de lumière (16) est projetée dans la direction d'usinage à une distance (d) devant le point d'usinage (14) transversalement à la piste (23) à usiner sur celle-ci. Selon ledit procédé, la position y(Pn) de la trace (23) devant le point d'usinage (14) est déterminée à partir d'images de la ligne de lumière (16) enregistrées en continu pendant l'usinage, et selon le procédé, le point d'usinage (14) est orienté vers la trace (23) dès que le point d'usinage (14) atteint le point (Pn) respectif sur la trace (23) pour lequel la position y(Pn) de la trace (23) a été déterminée. L'objet de l'invention est de guider le point d'usinage (14), par conséquent en particulier le foyer d'un faisceau laser d'usinage de manière précise le long de la trace (23) à usiner, par conséquent le long d'une soudure à joindre ou d'une jointure. A cet effet, la vitesse d'usinage actuelle à laquelle le point d'usinage (14) est guidé le long de la trace (23) à usiner est détectée, et le moment auquel le point d'usinage atteint le point (Pn) respectif de la trace (23) est déterminé à partir de l'écart (d) entre la ligne de lumière (16) et le point d'usinage (14) et la vitesse d'usinage actuelle.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)