WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016206984) RÉGULATEUR DE DÉBIT DE SORTIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/206984    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/063131
Date de publication : 29.12.2016 Date de dépôt international : 09.06.2016
CIB :
E03F 5/10 (2006.01)
Déposants : STEINHARDT, Jörg-Michael [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : STEINHARDT, Jörg-Michael; (DE)
Mandataire : QUERMANN, Helmut; (DE)
Données relatives à la priorité :
15174027.1 26.06.2015 EP
Titre (DE) ABFLUSSMENGENREGLER
(EN) OUTFLOW REGULATOR
(FR) RÉGULATEUR DE DÉBIT DE SORTIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Abflussmengenregler (1) für einen Auslauf eines Flüssigkeitsbehälters (36), insbesondere für den Auslauf eines Beckens, mit einem Schwimmer (2), einem (ersten) Zugmittelgetriebe (5) und einer Blende (7), wobei das Zugmittelgetriebe (5) ein Zugmittel (13) und zwei mit diesem zusammenwirkende Räder (11, 12) aufweist, wobei das eine (erste) Rad (11) mittels des Schwimmers (2) antreibbar ist und die Blende (7) mittels des anderen (zweiten) Rads (12) antreibbar ist. Bei einem solchen Abflussmengenregler ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Zugmittelgetriebe (5) ein Übersetzungsverhältnis größer 1 aufweist, sowie dass der Abflussmengenregler (1) ein zweites Zugmittelgetriebe (4) zum Übertragen der Bewegung des Schwimmers (2) auf das erste Rad (11) aufweist, wobei der Schwimmer (2) fest mit einem Zugmittel (25) des zweiten Zugmittelgetriebes (4) verbunden ist. Ein solcher Abflussmengenregler erlaubt eine präzise Steuerung der Abbiendung des Auslaufs durch die Blende bei universeller Anordnung des Schwimmers zum Ansteuern der Blende.
(EN)The invention relates to an outflow regulator (1) for an outlet of a liquid container (36), in particular for the outlet of a basin, comprising a float (2), a (first) traction means transmission (5) and a screen (7), wherein the traction means transmission (5) comprises a traction means (13) and two wheels (11, 12) interacting therewith, wherein the one (first) wheel (11) can be driven by means of the float (2) and the diaphragm (7) can be driven by means of the other (second) wheel (12). With such an outflow regulator, according to the invention the traction means transmission (5) comprises a transmission ratio greater than 1, and the outflow regulator (1) comprises a second traction means transmission (4) for transmitting the movement of the float (2) to the wheel (11), wherein the float (2) is rigidly connected to a traction means (25) of the second traction means transmission (4). Such an outflow regulator allows precise control of the constricting of the outlet by the diaphragm through a universal arrangement of the float for controlling the diaphragm.
(FR)L'invention concerne un régulateur de débit de sortie (1) destiné à une évacuation d'un réservoir de liquide (36), en particulier à l'évacuation d'un bassin, et comportant un flotteur (2), une (première) transmission à moyen de traction (5) et un obturateur (7), la transmission à moyen de traction (5) présentant un moyen de traction (13) et deux poulies (11, 12) coopérant avec ledit moyen, une (la première) poulie (11) pouvant être entraînée par le flotteur (2) et l'obturateur (7) pouvant être entraîné par l'autre (la seconde) poulie (12). Selon l'invention, la transmission à moyen de traction (5) présente un rapport de transmission supérieur à 1, et le régulateur de débit de sortie (1) présente une seconde transmission à moyen de traction (4) pour la transmission du mouvement du flotteur (2) à la première poulie (11), le flotteur (2) étant relié de manière solidaire à un moyen de traction (25) de la seconde transmission à moyen de traction (4). Le régulateur de débit de sortie selon l'invention permet une commande précise de l'obturation de l'évacuation par l'obturateur, pour un agencement universel du flotteur pour la commande de l'obturateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)