WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016202178) OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/202178    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/084655
Date de publication : 22.12.2016 Date de dépôt international : 03.06.2016
CIB :
B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : QIN, Guicai [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : QIN, Guicai; (CN)
Données relatives à la priorité :
201510336689.X 15.06.2015 CN
Titre (EN) HAND-HELD ELECTRIC TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIF
(ZH) 一种手持电动工具
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a hand-held electric tool, in which a main shaft (1) swings back and forth around an axis (11) to drive accessories (9) of the tool to carry out various types of operations. A swing device is provided with an eccentric element (41) capable of reducing the shock caused to a shell (7) by a connecting rod component (3). Another shell (6) is provided with a valve device (5) used for adjusting the flow of air current in different air ducts. The accessories (9) of the tool can be cooled or cleaned through the air current in one of the air ducts. The main shaft (1) is provided with an elastic support (2) used for balancing the load when an electrical motor (8) is operating. The elastic support (2) can replace a bearing in supporting the main shaft (1) swinging back and forth around the axis (11). The electric tool has high efficiency, low shaking, and is safe and reliable.
(FR)L'invention concerne un outil électrique portatif dans lequel un arbre principal (1) oscille en va-et-vient autour d'un axe (11) pour entraîner des accessoires (9) de l'outil afin d'effectuer divers types d'opérations. Un dispositif oscillant est pourvu d'un élément excentrique (41) capable de réduire le choc causé à une enveloppe (7) par un composant de tige de connexion (3). Une autre enveloppe (6) est pourvue d'un dispositif à valve (5) utilisé pour régler l'écoulement du courant d'air dans différents conduits d'air. Les accessoires (9) de l'outil peuvent être refroidis ou nettoyés par le biais du courant d'air dans l'un des conduits d'air. L'arbre principal (1) est pourvu d'un support élastique (2) utilisé pour équilibrer la charge lorsqu'un moteur électrique (8) est en fonctionnement. Le support élastique (2) peut remplacer un palier pour supporter l'arbre principal (1) lors de son oscillation en va-et-vient autour de l'axe (11). L'outil électrique possède un haut rendement, peu de vibrations et il est sûr et fiable.
(ZH)一种主轴(1)绕轴心(11)往复摆动驱动工具附件(9)进行各种作业的手持电动工具,摆动装置设有可以减小连杆构件(3)对壳体(7)造成的震动的偏心元件(41);另一壳体(6)设有调节不同风道气流流量的阀门装置(5),通过其中一个风道的气流可以对工具附件(9)进行冷却或清理;主轴(1)设有弹性支架(2)均衡电机(8)作业时的负载,弹性支架(2)可以代替轴承支撑主轴(1)绕轴心(11)往复摆动。该电动工具效率高、震动小、安全可靠。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)