WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016192940) CLIGNOTANT LATÉRAL POUR VÉHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/192940    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/060568
Date de publication : 08.12.2016 Date de dépôt international : 11.05.2016
CIB :
B60Q 1/26 (2006.01), B60Q 1/34 (2006.01), B60Q 1/50 (2006.01)
Déposants : HELLA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventeurs : MÜGGE, Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 108 486.4 29.05.2015 DE
Titre (DE) SEITENBLINKLEUCHTE FÜR FAHRZEUGE
(EN) DIRECTION INDICATORS FOR VEHICLES
(FR) CLIGNOTANT LATÉRAL POUR VÉHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Seitenblinkleuchte für Fahrzeuge mit einer ersten Leuchteinheit enthaltend eine erste Lichtquelle und eine der ersten Lichtquelle zugeordnete Optikeinheit zur Erzeugung einer Seitenblinkfunktion und mit einer zweiten Leuchteinheit enthaltend eine zweite Lichtquelle und einer der zweiten Lichtquelle zugeordneten Optikeinheit zur Erzeugung einer Zusatzlichtfunktion, wobei der ersten Lichtquelle und der zweiten Lichtquelle dieselbe Optikeinheit zugeordnet ist und dass die zweite Leuchteinheit als eine visuelle lichtgebende Informationslichteinrichtung ausgebildet ist, wobei die zweite Lichtquelle in Abhängigkeit von einem eine Nichtlichtfunktion des Fahrzeugs auslösenden Signal des Fahrzeugs ein- und/oder ausschaltbar ist.
(EN)The invention relates to a direction indicator for vehicles, comprising a first lighting unit containing a first light source and an optical unit paired with the first light source for generating a direction indicating function and comprising a second lighting unit containing a second light source and an optical unit paired with the second light source for generating an additional lighting function. The first light source and the second light source are paired with the same optical unit, and the second lighting unit is designed as a light-emitting visual information lighting device. The second light source can be activated and/or deactivated depending on a vehicle signal which triggers a non-lighting function of the vehicle.
(FR)Clignotant latéral pour véhicules comportant une première unité lumineuse contenant une première lampe et une unité optique associée à la première lampe, destinée à produire une fonction de clignotant latéral, et une deuxième unité lumineuse contenant une deuxième lampe et une unité optique associée à la deuxième lampe, destinée à produire une fonction de lumière supplémentaire. La même unité optique est associée à la première et à la deuxième lampe et la deuxième unité lumineuse est conçue comme dispositif lumineux d'information luminescent visuel. La deuxième lampe peut être mise en marche/arrêt en fonction d'un signal déclenchant une fonction de non éclairage du véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)