WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016189085) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT D’UN POSTE DE RÉCEPTION D’OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/189085    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/061899
Date de publication : 01.12.2016 Date de dépôt international : 26.05.2016
CIB :
B23Q 11/08 (2006.01), B25J 15/04 (2006.01)
Déposants : STÄUBLI TEC-SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Theodor-Schmidt-Strasse 19 95448 Bayreuth (DE)
Inventeurs : KOHLER, Wolfgang; (DE).
SCHINDLER, Markus; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER MBB; Joachimsthaler Straße 12 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
15169753.9 28.05.2015 EP
Titre (DE) ABDECKEINRICHTUNG FÜR EINE WERKZEUGABLAGESTATION
(EN) COVERING DEVICE FOR A TOOL STORAGE STATION
(FR) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT D’UN POSTE DE RÉCEPTION D’OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abdeckeinrichtung (1) für eine Werkzeugablagestation. Die Abdeckeinrichtung (1) umfasst eine Abdeckung (2) sowie eine Vorrichtung (3) zum Bewegen der Abdeckung. Die Vorrichtung (3) zum Bewegen der Abdeckung (2) weist eine Schiene (11) und einen durch die Schiene (11) geführten und entlang der Schiene (11) verschiebbaren ersten Mitnehmer (10) auf, der mit der Abdeckung (2) verbunden ist, wobei die Abdeckeinrichtung (1) durch ein Verschieben des ersten Mitnehmers (10) in eine erste Richtung (34) entlang der Schiene (11) in eine geöffnete Stellung überführbar ist und wobei die Abdeckeinrichtung (1) durch ein Verschieben des ersten Mitnehmers (10) in eine der ersten Richtung (34) entgegengesetzte zweite Richtung (35) entlang der Schiene (11) in eine abgedeckte Stellung überführbar ist. Die Vorrichtung (3) zum Bewegen der Abdeckung (2) ist derart ausgebildet, dass das Verschieben des ersten Mitnehmers (10) eine zumindest teilweise translatorische Bewegung der Abdeckung (2) bewirkt.
(EN)The invention relates to a covering device (1) for a tool storage station. The covering device (1) comprises a covering and a mechanism (3) for moving the covering. The mechanism (3) for moving the covering (2) has a rail (11) and a first driving element (10) that is guided by the rail (11) and that is movable along the rail (11), said driving element being connected to the covering (2). By moving the first driving element (10) in a first direction (34) along the rail (11), the covering device (1) can be brought into an open position, wherein the covering device (1) can be brought into a covered position by moving the first driving element (10) in a second direction (35), which is opposite of the first direction (34), along the rail (11). The mechanism (3) for moving the covering (2) is designed such that the driving element (10) brings about an at least partially translational movement of the covering (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de recouvrement (1) destiné à un poste de réception d'outil. Le dispositif de recouvrement (1) comprend un élément de recouvrement (2) et un appareil (3) pour déplacer l'élément de recouvrement. L'appareil (3) destiné à déplacer l'élément de recouvrement (2) comporte un rail (11) et un premier entraîneur (10) qui est guidé par le rail (11) et peut coulisser le long du rail (11) et qui est relié à l'élément de recouvrement (2). Le dispositif de recouvrement (1) peut être transféré dans une position d’ouverture par coulissement du premier entraîneur (10) dans un premier sens (34) le long du rail (11), et le dispositif de recouvrement (1) peut être transféré dans une position de recouvrement par coulissement du premier entraîneur (10) dans un second sens (35), opposé au premier sens (34), le long du rail (11). L'appareil (3) destiné à déplacer l'élément de recouvrement (2) est conçu de telle sorte que le coulissement dudit premier entraîneur (10) provoque un mouvement, au moins partiellement en translation, de l'élément de recouvrement (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)