WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116800) MÉCANISME DE RÉTRACTION DE BÂCHE POUR COUVRIR DES PLATES-FORMES, DES BENNES-BASCULANTES OU DES WAGONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116800    N° de la demande internationale :    PCT/IB2016/000012
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 12.01.2016
CIB :
B60P 7/02 (2006.01), B60P 7/04 (2006.01), B60J 7/02 (2006.01), B60J 7/06 (2006.01)
Déposants : CARPAFLEX S.A.S. [CO/CO]; Oficina: Calle 109 No. 3-84, Bogotá D.C., Colombia. Planta: Km 3.5 Vía Siberia Centro Empresarial Metropolitano B 31 MD. 2, Cota, Cundinamarca (CO)
Inventeurs : CASTELLANOS RODRIGUEZ, Guillermo; (CO)
Mandataire : CASTELLANOS RODRIGUEZ, Guillermo; Oficina: Calle 109 No. 3-84, Bogotá D.C. Colombia Planta: Km 3.5 Vía Siberia Centro Empresarial Metropolitano B 31 MD. 2, Cota, Cundinamarca (CO)
Données relatives à la priorité :
15-13196 23.01.2015 CO
Titre (EN) CANVAS RETRACTING MECHANISM FOR COVERING BOARDS, TIPPING LORRIES OR WAGONS
(ES) MECANISMO RETRACTIL DE LONAS PARA CUBRIR PLANCHONES, VOLCOS O VAGONES
(FR) MÉCANISME DE RÉTRACTION DE BÂCHE POUR COUVRIR DES PLATES-FORMES, DES BENNES-BASCULANTES OU DES WAGONS
Abrégé : front page image
(EN)A canvas retracting mechanism for covering boards, tipping lorries, wagons or similar cargo transporting vehicles is designed to improve the performance and efficiency in comparison with other, conventional systems. The invention is versatile and allows covering and uncovering manually from the floor, in a matter of seconds. The invention comprises a pair of diagonals coupled at their centre in each vehicle, forming a scissor mechanism which, when moved on the rails located along the sides of the board, tipping lorry or waggon, allows the canvas to be stretched or withdrawn. It comprises in addition a front closure on both sides to increase closing effectiveness and prevent infiltration. At the rear it comprises a tensioning system in the form of a ratchet which guides the canvas, tensioning the canvas more uniformly and increasing resistance, and it has a self-rolling shutter.
(ES)Mecanismo retráctil de lonas para cubrir planchones, voleos, vagones, o vehículos similares en el transporte de carga, diseñados para mejorar el rendimiento, obtener mayor rentabilidad en comparación a otros sistemas tradicionales. La invención es versátil y permite carpar y descarpar desde el piso y en forma manual en cuestión de segundos. La invención cuenta con unas parejas de diagonales que acopladas en su punto medio en cada carro constituyen un mecanismo de tijeras que al desplazarse por los rieles colocados en los laterales del planchón, volcó o vagón permite estirar o recoger la lona. Además tiene un cierre delantero en ambos costados para tener una mayor efectividad de contacto en su cierre, evitando filtraciones. En su parte trasera cuenta con un sistema de tensor en forma de trinquete el cual guía la lona a tener un mayor temple garantizando resistencia, tiene una cortina auto-enrollable.
(FR)La présente invention concerne un mécanisme de rétraction de bâches pour couvrir des plates-formes, des bennes-basculantes, des wagons ou des véhicules similaires pour le transport de marchandises, lequel mécanisme est conçu pour améliorer le rendement, obtenir une meilleure rentabilité comparativement aux autres systèmes classiques. L'invention est réversible et permet d'effectuer le couvrement et le découvrement à la main et en quelques secondes, depuis le sol. L'invention comprend des paires de diagonales qui sont couplées en leur centre dans chaque véhicule et forment ainsi un mécanisme de ciseaux qui, lorsqu'il se déplace sur les rails situés sur les côtés de la plate-forme, de la benne-basculante ou du wagon, permet d'étirer ou d'enlever la bâche. Il est également prévu une fermeture avant sur les deux côtés pour augmenter l'efficacité de contact pour la fermeture et par conséquent éviter les infiltrations. Dans sa partie arrière, il est prévu un système de mise en tension en forme de cliquet qui guide la bâche pour qu'elle soit plus tendue et donc plus résistante et il existe également un rideau à enroulement autonome.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)