WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113025) PROCÉDÉ, APPAREIL À COUDRE ET DISPOSITIF MIXTE D'EXTRUSION ET DE COUTURE PERMETTANT DE COUDRE DES TISSUS SUR UN EXTRUDAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113025    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/077641
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 25.11.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2016    
CIB :
D05B 23/00 (2006.01)
Déposants : PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Viktoriastraße 58 76571 Gaggenau (DE)
Inventeurs : WILLERSCHEID, Heiner; (DE)
Mandataire : MANITZ FINSTERWALD PATENTANWÄLTE PARTMBB; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 100 326.0 12.01.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN, NÄHVORRICHTUNG UND KOMBINIERTE EXTRUSIONS- UND NÄHVORRICHTUNG ZUM ANNÄHEN VON GEWEBE AN EIN EXTRUDAT
(EN) METHOD, SEWING DEVICE, AND COMBINED EXTRUDING AND SEWING DEVICE FOR SEWING WOVEN FABRIC TO AN EXTRUDATE
(FR) PROCÉDÉ, APPAREIL À COUDRE ET DISPOSITIF MIXTE D'EXTRUSION ET DE COUTURE PERMETTANT DE COUDRE DES TISSUS SUR UN EXTRUDAT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zum Annähen von Gewebe an ein Extrudat umfasst zumindest die Schritte: Extrudieren des Extrudats mittels eines Extruders bei konstanter Pro- zessgeschwindigkeit; Befördern des Extrudats von dem Extruder zu einer Nähma- schine bei der konstanten Prozessgeschwindigkeit; Annähen des Gewebes an das Extrudat mittels der Nähmaschine bei der konstanten Prozessgeschwindigkeit. Weiterhin wird eine Nähvorrichtung und eine kombinierte Extrusions-und Nähvor- richtungzum Annähen von Gewebe an ein Extrudat beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for sewing woven fabric to an extrudate comprising at least the following steps: extruding the extrudate by means of an extruder at a constant process speed; conveying the extrudate from the extruder to a sewing machine at the constant process speed; sewing the woven fabric to the extrudate by means of the sewing machine at the constant process speed. The invention further relates to a sewing device and to a combined extruding and sewing device for sewing woven fabric to an extrudate.
(FR)Procédé permettant de coudre des tissus sur un extrudat, comprenant au moins les étapes suivantes : extrusion de l'extrudat au moyen d'un extrudeur à une vitesse de processus constante; acheminement de l'extrudat de l'extrudeur jusqu'à une machine à coudre à une vitesse de processus constante; couture du tissu sur l'extrudat au moyen de la machine à coudre à une vitesse de processus constante. L'invention concerne également un appareil à coudre et un dispositif mixte d'extrusion et de couture permettant de coudre des tissus sur un extrudat.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)