WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016110172) APPAREIL DE COMMUTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/110172    N° de la demande internationale :    PCT/CN2015/097240
Date de publication : 14.07.2016 Date de dépôt international : 14.12.2015
CIB :
H01H 9/18 (2006.01)
Déposants : SCHNEIDER ELECTRIC (AUSTRALIA) PTY LTD [AU/AU]; 78 Waterloo Road, Macquarie Park, New South Wales NSW 2113 (AU).
ZHENG, Leihong [CN/CN]; (CN) (DM only)
Inventeurs : ZHENG, Leihong; (CN).
MENG, Huanbin; (CN)
Mandataire : KING & WOOD MALLESONS; 20th Floor, East Tower, World Financial Centre No.1 Dongsanhuan Zhonglu Chaoyang District Beijing 100020 (CN)
Données relatives à la priorité :
201520003892.0 05.01.2015 CN
Titre (EN) SWITCH APPARATUS
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION
(ZH) 开关装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a switch apparatus, comprising: at least one switch module (2), each of the switch modules (2) being capable of being connected to an operating circuit so as to control the on/off of same; and an operating panel (3), the operating panel (3) being capable of being driven to respectively operate each of the switch modules (2). An indication block (4) is detachably mounted between each of the switch modules (2) and the operating panel (3), the indication block (4) indicating the function of each of the switch modules (2). The switch apparatus is convenient for replacing an indication marker and has an attractive appearance.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation, comprenant : au moins un module de commutation (2), chacun des modules de commutation (2) pouvant être connecté à un circuit d'actionnement de manière à commander sa mise sous tension/hors tension ; et un panneau d'actionnement (3), le panneau d'actionnement (3) pouvant être entraîné pour actionner respectivement chacun des modules de commutation (2). Un bloc d'indication (4) est monté de façon détachable entre chacun des modules de commutation (2) et le panneau d'actionnement (3), le bloc d'indication (4) indiquant la fonction de chacun des modules de commutation (2). L'appareil de commutation est pratique pour remplacer une marque d'indication, et a un aspect attractif.
(ZH)本公开提供了一种开关装置,包括:至少一个开关模组(2),每个所述开关模组(2)可连接到一个工作电路以控制所述工作电路的通断;以及操作面板(3),所述操作面板(3)可被驱动以分别操作每个所述开关模组(2);其中,在每个所述开关模组(2)与所述操作面板(3)之间可拆卸安装有指示块(4),所述指示块(4)指示每个所述开关模组(2)的功能。该开关装置便于更换指示标记,并且具有美观的外观。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)