(EN) Provided is a preparation method for 3-aminomethyl-3,5,5-trimethyl cyclohexylamine. The method comprises: a) controlling the acid number of 3-cyano-3,5,5-trimethyl cyclohexanone at 0.02 - 0.50 mg KOH/g, reacting with liquid ammonia to obtain a partially imidized reaction liquid; b) adding an alkaline acid number regulator into the partially imidized reaction liquid obtained in step a) with an adding amount of 0.2-5‰ of the molar weight of the 3-cyano-3,5,5-trimethyl cyclohexanone to continue an imidization reaction; and c) hydrogenating the product obtained in step b) in the presence of hydrogen, liquid ammonia and a catalyst to produce 3-aminomethyl-3,5,5-trimethyl cyclohexylamine. The preparation method has a yield of 3-aminomethyl-3,5,5-trimethyl cyclohexylamine close to 99%, and has an increased space velocity, an increased reaction efficiency, thus saving the costs of catalyst and equipment.
(FR) L'invention concerne un procédé de préparation de 3-aminométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexylamine. Le procédé comprend les étapes consistant à : a) réguler l'indice d'acide de 3-cyano-3,5,5-triméthylcyclohexanone à 0,02-0,50 mg de KOH/g, faire réagir avec de l'ammoniac liquide pour obtenir un liquide de réaction partiellement imidisé ; b) ajouter un régulateur alcalin de l'indice d'acide au liquide de réaction partiellement imidisé obtenu dans l'étape a) en une quantité d'addition de 0,2-5‰ du poids molaire de la 3-cyano-3,5,5-triméthylcyclohexanone pour poursuivre une réaction d'imidisation ; et c) hydrogéner le produit obtenu dans l'étape b) en présence d'hydrogène, d'ammoniac liquide et d'un catalyseur pour produire la 3-aminométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexylamine. Le procédé de préparation présente un rendement en 3-aminométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexylamine proche de 99 % et présente une plus vitesse spatiale augmentée, une efficacité de réaction augmentée, ce qui permet d'économiser les coûts en catalyseur et en équipement.
(ZH) 提供了一种3-氨甲基-3，5，5-三甲基环己胺的制备方法。所述方法包括a）将3-氰基-3，5，5-三甲基环己酮的酸值控制在0.02～0.50mgKOH/g，与液氨反应，得到部分亚胺化的反应液；b）向步骤a）得到的部分亚胺化的反应液中添加碱性酸值调节剂，添加量为所述3-氰基-3，5，5-三甲基环己酮的摩尔量的0.2～5‰继续进行亚胺化反应；c）将步骤b）所得产物在氢气、液氨和催化剂存在下加氢生成3-氨甲基-3，5，5-三甲基环己胺。该制备方法3-氨甲基-3，5，5-三甲基环己胺的收率接近99％，且空速提高，反应效率提高，节省了催化剂和设备成本。