(EN) The present invention limits the amount of protrusion of household tissue without hindering the removal of household tissue that has fallen down below a frame member. A household tissue storage container is provided with a frame member (14) that is fitted on the edge of a removal opening (11). The frame member is formed from an elastic member. On each end of the frame member in the short direction of a case body (10) in planar view, a restraint (14b) that extends in a direction to block the removal opening (11) is provided. The respective restraints (14b, 14b) are disposed by staggering the phases of the respective ends in the long direction of the case body in planar view so as not to overlap each other, forming a Z-shaped incision in the frame member.
(FR) La présente invention limite le degré de saillie de papier-mouchoir sans entraver le prélèvement de papier-mouchoir domestique tombé au-dessous d'un élément de cadre. Un contenant de stockage de papier-mouchoir domestique est pourvu d'un élément de cadre (14) qui est monté sur le bord d'une ouverture de prélèvement (11). L'élément de cadre est constitué d'un élément élastique. Sur chaque extrémité de l'élément de cadre dans le sens de la largeur d'un corps de boîtier (10) en vue en plan, un élément de retenue (14b) est prévu, lequel s'étend dans une direction de sorte à bloquer l'ouverture de prélèvement (11). Les dispositifs de retenue respectifs (14b, 14b) sont disposés en décalant les phases des extrémités respectives dans le sens de la longueur du corps de boîtier en vue en plan, de sorte à ne pas se chevaucher entre eux, formant ainsi une incision en Z dans l'élément de cadre.
(JA) 枠部材の下方に落ち込んだ家庭用薄葉紙の取り出しを阻害することなく、家庭用薄葉紙の飛び出し量を抑制する。取出口（１１）の周縁部に装着された枠部材（１４）を備える。また、枠部材は、弾性部材により形成される。また、枠部材のケース体（１０）の平面視短手方向の各端部には、取出口（１１）を塞ぐ方向に延出する抑え部（１４ｂ）が設けられる。また、抑え部（１４ｂ、１４ｂ）のそれぞれは、互いに重ならないようにその先端のケース体の平面視長手方向の位相をずらして配置され、枠部材にＺ字状の切込みが形成される。