(EN) The present invention is a rust-inhibiting paint composition characterized by comprising: a binder (a); zinc powder and/or zinc alloy powder (b); and glass powder (c) with a softening point of 400-800°C, and in which the total content of Li2O, Na2O and K2O is 12 mass% or less. According to the present invention, it is possible to provide a rust-inhibiting paint composition capable of forming a rust-inhibiting film having excellent weldability, excellent rust-inhibiting properties due to the prevention of zinc oxidation even after said rust-inhibiting film is heated to a high temperature, e.g. 400-900°C, and excellent adhesiveness to a top coating film. It is also possible to provide various applications using said rust-inhibiting paint composition.
(FR) L'invention concerne une composition de peinture antirouille qui est caractéristique en ce qu'elle contient : un agent de liaison (a) ; une poudre de zinc et/ou une poudre d'alliage de zinc (b) ; et une poudre de verre (c) qui présente un point de transition vitreuse compris entre 400 et 800°C, et dont la teneur totale en Li2O, Na2O et K2O est inférieure ou égale à 12% en masse. Plus précisément, l'invention permet de fournir une composition de peinture antirouille qui permet de former un film de revêtement antirouille possédant une excellente soudabilité, qui présente d'excellentes propriétés antirouilles par inhibition de l'oxydation d'un zinc y compris après chauffage du film de revêtement antirouille à haute température, par exemple entre 400 et 900°C, et qui présente également d'excellentes propriétés d'adhésion à un film de revêtement de finition. En outre, l'invention permet de fournir divers modes de mise en œuvre de cette composition de peinture antirouille.
(JA) 本発明は、結合剤(a)と、亜鉛粉末および/または亜鉛合金粉末(b)と、400~800℃の軟化点を有し、Li2O、Na2OおよびK2Oの含有量の合計が12質量%以下であるガラス粉末(c)とを含むことを特徴とする防錆塗料組成物である。本発明によれば、優れた溶接性を有する防錆塗膜を形成することができ、該防錆塗膜が高温、例えば400~900℃で加熱された後でも亜鉛の酸化を防止することにより防錆性に優れ、さらに上塗塗膜との付着性に優れた防錆塗料組成物を提供することができ、また該防錆塗料組成物を用いた各種用途を提供することができる。