(EN) A slide member (26) is fitted in an axially displaceable manner over the outer peripheral surface of an outer ring (20) of a tip-side bearing (9a) which supports the tip part of a worm shaft (6a). A first inclined cylindrical surface part (32), which is an inclined surface which is formed on the outer peripheral surface of the slide member (26), and a second inclined cylindrical surface part (30), which is an inclined surface which is formed on the inner peripheral surface of a guide member (28) fitted in a holding hole (10a) of a housing (3a), are fitted together in a slidable manner with respect to the inclining direction of each inclined cylindrical surface part (32, 30). An elastic ring (29) for biasing the bearing holding member (26) toward one side in the axial direction is provided. Consequently, a structure that can reduce the axial dimensions of the tip part of a worm shaft can be achieved for an electric power steering device provided with a biasing means for suppressing backlash of an engagement part of a worm-type reduction gear.
(FR) Selon l'invention, un élément coulissant (26) est disposé de manière à pouvoir se déplacer axialement sur la surface périphérique externe d'une bague externe (20) d'un palier côté pointe (9a) qui supporte la partie en pointe d'un arbre de vis sans fin (6). Une première partie de surface cylindrique inclinée (32), qui est une surface inclinée qui est formée sur la surface périphérique externe de l'élément de coulissement (26), et une seconde partie de surface cylindrique inclinée (30), qui est une surface inclinée qui est formée sur la surface périphérique interne d'un élément de guidage (28) disposé dans un trou de support (10a) d'un boîtier (3a) sont adaptées l'une à l'autre d'une manière coulissante par rapport à la direction d'inclinaison de chaque partie de surface cylindrique inclinée (32, 30). Il est prévu une bague élastique (29) pour solliciter l'élément de support de palier (26) vers un côté dans la direction axiale. Par conséquent, il est possible d'obtenir une structure qui réduit les dimensions axiales de la partie en pointe d'un arbre de vis sans fin pour un dispositif de direction assistée électrique comportant des moyens de sollicitation pour supprimer un jeu d'engrènement d'une partie d'engrènement d'un engrenage de réduction du type vis sans fin.
(JA) ウォーム軸（６ａ）の先端部を支持する先端側軸受（９ａ）を構成する外輪（２０）の外周面にスライド部材（２６）が、軸方向の変位可能に外嵌される。スライド部材（２６）の外周面に設けた傾斜面である第一傾斜円筒面部（３２）と、ハウジング（３ａ）の保持孔（１０ａ）に内嵌固定したガイド部材（２８）の内周面に設けた傾斜面である第二傾斜円筒面部（３０）とは、各傾斜円筒面部（３２、３０）の傾斜方向に関して摺動可能に嵌合される。軸受保持部材（２６）を軸方向片側に付勢する弾性リング（２９）が設けられる。これにより、ウォーム式減速機の噛合部のバックラッシュを抑える付勢手段を備えた電動式パワーステアリング装置に関して、ウォーム軸の先端側部分の軸方向寸法を短くできる構造を実現する。
