(EN) A sliding-contact power supply system (100) and a three-dimensional circulating garage having the same are provided. The sliding-contact power supply system (100) includes: a plurality of sub-sliding wires (510), each of the plurality of sub-sliding wires (510) being adapted to be a electrically connected to an outside power supply; a plurality of insulation segmentation elements (511), each of the plurality of insulation segmentation elements (511) being connected between two sub-sliding wires (510); and a plurality of current collectors (52), each of the plurality of current collectors (52) being electrically connected to the sub-sliding wires (510); wherein the plurality of sub-sliding wires (510) and the plurality of insulation segmentation elements (511) form a sliding wire guide rail (51) having a ring shape, and each current collector (52) is slidably disposed on the sliding wire guide rail (51).
(FR) La présente invention un système d'alimentation électrique à contact coulissant (100) et un garage à circulation tridimensionnelle pourvu dudit système. Le système d'alimentation électrique à contact coulissant (100) comprend : une pluralité de sous-fils coulissants (510), chacun parmi la pluralité de sous-fils coulissants (510) étant conçu pour être connecté électriquement à une alimentation électrique extérieure ; une pluralité d'éléments de segmentation d'isolation (511), chacun parmi la pluralité d'éléments de segmentation d'isolation (511) étant connecté entre deux sous-fils coulissants (510) ; et une pluralité de collecteurs de courant (52), chacun parmi la pluralité de collecteurs de courant (52) étant électriquement connecté aux sous-fils coulissants (510) ; la pluralité de sous-fils coulissants (510) et la pluralité d'éléments de segmentation d'isolation (511) formant un rail de guidage de fil coulissant (51) qui présente une forme annulaire, et chaque collecteur de courant (52) étant disposé de manière coulissante sur le rail de guidage de fil coulissant (51).
