(EN) A rotation lamp holder and rotation lamp tube; the rotation lamp holder comprises an end cover (10) arranged on an end portion of a lamp, a lamp holder cover (20) rotatably sleeved on the end cover around an axial line of the lamp, and a positioning piece (30) arranged on the lamp holder cover and movable in a direction parallel to the central axis; the positioning piece (30) comprises a body (31) arranged at the periphery of the lamp holder cover (20), a positioning pin (32) arranged on the body, and a positioning portion (33) arranged on the positioning pin (32); an end surface of the end cover (10) is provided with a plurality of positioning grooves (11) for the positioning pin (32) to be selectively inserted therein; and the positioning pin (32) is inserted in and passes through the positioning portion (33) to be positioned in the positioning groove (11). An irradiation angle of the light-exiting surface of the lamp tube can be adjusted, and operation is easy and convenient.
(FR) L'invention concerne une douille rotative et un tube de lampe rotatif; la douille rotative comprend un couvercle d'extrémité (10) agencé sur une partie d'extrémité d'une lampe, un couvercle de douille (20) emmanché à rotation sur le couvercle d'extrémité autour d'une ligne axiale de la lampe, et une pièce de positionnement (30) agencée sur le couvercle de douille et mobile dans une direction parallèle à l'axe central; la pièce de positionnement (30) comprend un corps (31) agencé au niveau de la périphérie du couvercle de douille (20), une goupille de positionnement (32) agencée sur le corps, et une partie de positionnement (33) agencée sur la goupille de positionnement (32); une surface d'extrémité du couvercle d'extrémité (10) est pourvue d'une pluralité de rainures de positionnement (11) permettant d'y introduire sélectivement la goupille de positionnement (32); et la goupille de positionnement (32) est introduite dans la partie de positionnement (33) et passe à travers cette dernière pour être positionnée dans la rainure de positionnement (11). L'angle de rayonnement de la surface de sortie de lumière du tube de lampe peut être réglé, et l'opération est facile et commode.
(ZH) 一种旋转灯头及旋转灯管,旋转灯头包括设置在灯体端部上的端盖(10)、绕灯体的中心轴线可旋转地套接在端盖上的灯头盖(20)、以及沿平行所述中心轴线的方向可来回移动地配合在灯头盖上的定位件(30);定位件(30)包括配合在灯头盖(20)外周上的本体(31)、设置在本体上的定位销(32)、以及设置在定位销(32)上的定位部(33);端盖(10)的端面上设有数个供定位销(32)选择性插入定位的定位槽(11),定位销(32)插入并通过定位部(33)定位于定位槽(11)中。灯管出光面照射角度可调,且操作简单方便。