WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015139973) CHAÎNE DE GUIDAGE D'ÉNERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/139973    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054765
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 06.03.2015
CIB :
F16G 13/16 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Déposants : IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51127 Köln (DE)
Inventeurs : JAEKER, Thilo-Alexander; (DE).
BARTEN, Dominik; (DE).
DOMMNIK, Jörg; (DM)
Mandataire : LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 101 274.5 20.03.2014 DE
Titre (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
(EN) DRAG CHAIN
(FR) CHAÎNE DE GUIDAGE D'ÉNERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Energieführungskette zur Führung von Kabeln, Schläuchen und dergleichen zwischen zwei relativ zueinander beweglichen Anschlussstellen, bestehend aus einer Mehrzahl von gelenkig miteinander verbundenen aus Kunststoff gefertigten, rohrförmigen Kettengliedern (1), die je eine Bodenwand (2), sich daran schließende, gegenüberliegende Seitenwände (3), und eine Deckelwand (5) aufweisen, wobei die Deckelwand (5) abnehmbar mit den Seitenwänden (3, 4) verbunden bzw. verbindbar ist, die Seitenwände (3, 4) jeweils einen Gelenkzapfen (6) und eine Gelenköffnung (7) zur gelenkigen Verbindung benachbarter Kettenglieder (1) aufweisen, der Verschwenkwinkel in beiden Verschwenkrichtungen durch Anschläge (8) begrenzt ist und die Deckelwände (5), Seitenwände (3, 4) und Bodenwände (2) sich über den gesamten Schwenkwinkel überlappen.
(EN)The invention relates to a drag chain for guiding cables, hoses, and the like between two connection points that can be moved in relation to each other, comprising a plurality of tubular chain links (1), which are articulated to each other and are made from plastic. The chain links each have a bottom wall (2), opposite side walls (3) adjoining the bottom wall, and a cover wall (5). The cover wall (5) is or can be removably connected to the side walls (3, 4). The side walls (3, 4) each have a joint pin (6) and a joint opening (7) for the articulation of adjacent chain links (1). The pivot angle is limited in both pivot directions by stops (8). The cover walls (5), side walls (3, 4), and bottom walls (2) overlap over the entire pivoting angle.
(FR)L'invention concerne une chaîne de guidage d'énergie servant à guider des câbles, des tuyaux et similaires entre deux points de raccordement mobiles l'un par rapport à l'autre, ladite chaîne comprenant une pluralité d'éléments de chaîne (1) tubulaires en matière plastique qui sont reliés entre eux de façon articulée et qui comportent chacun une paroi de fond (2), des parois latérales opposées (3) raccordées à la paroi de fond, et une paroi supérieure (5), la paroi supérieure (5) étant ou pouvant être reliée de façon amovible aux parois latérales (3, 4, les parois latérales (3, 4) comportant chacune un axe d'articulation (6) et une ouverture d'articulation (7) servant à relier de façon articulée des éléments de chaîne (1) adjacents, l'angle de pivotement étant limité dans les deux sens de pivotement par des butées (8) et les parois supérieures (5), les parois latérales (3, 4) et les parois de fond (2) se chevauchant sur tout l'angle de pivotement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)