WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128353) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION OPTIQUE D'UNE DISTANCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128353    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053894
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 25.02.2015
CIB :
G01B 11/02 (2006.01), B23K 26/03 (2006.01), G01B 11/06 (2006.01)
Déposants : TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Inventeurs : MILICH, Andreas; (DE).
REGAARD, Boris; (DE)
Mandataire : NITSCHKE, Moritz; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 203 645.3 28.02.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM OPTISCHEN BESTIMMEN EINES ABSTANDES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY DETERMINING A DISTANCE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION OPTIQUE D'UNE DISTANCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum optischen Bestimmen eines Abstandes (A) zwischen einer an einer Vorrichtung (1) gebildeten Öffnung (7) und einer Referenzfläche (8), umfassend die Schritte: Beleuchten der Referenzfläche (8) durch die Öffnung (7) hindurch mittels mindestens eines Beleuchtungsstrahls (17a, 17b), der unter einem Winkel (α, -α') durch die Öffnung (7) hindurchtritt, Aufnehmen mindestens eines Bildes der Referenzfläche (8) durch die Öffnung (7) hindurch, sowie Bestimmen des Abstandes (A) anhand eines Versatzes (V) zwischen einem von dem Beleuchtungsstrahl (17a, 17b) beleuchteten Bereich (22) der Referenzfläche (8) und einer Randkontur (9) der Öffnung (7) in dem mindestens einen aufgenommenen Bild. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung (1) zur optischen Bestimmung des Abstandes (A) zwischen einer an der Vorrichtung (1) gebildeten Öffnung (7) und einer Referenzfläche (8). Die Öffnung (7) kann insbesondere an einer Bearbeitungsdüse (6) gebildet sein. Bei der Referenzfläche (8) kann es sich um eine Werkstückoberfläche handeln.
(EN)The invention relates to a method for optically determining a distance (A) between an opening (7) formed on a device (1) and a reference surface (8), having the following steps: illuminating the reference surface (8) through the opening (7) by means of at least one illuminating beam (17a, 17b), which passes through the opening (7) at an angle (α, -α'), capturing at least one image of the reference surface (8) through the opening (7), and determining the distance (A) using an offset (V) between a reference surface (8) region (22) illuminated by the illuminating beam (17a, 17b) and an edge contour (9) of the opening (7) in the at least one captured image. The invention also relates to a device (1) for optically determining the distance (A) between an opening (7) formed on the device (1) and a reference surface (8). The opening (7) can be formed in particular on a processing nozzle (6), and the reference surface (8) can be a workpiece surface.
(FR)L'invention concerne un procédé de détermination optique d'une distance (A) entre un orifice (7) formé au niveau d'un dispositif (1) et une surface de référence (8), comprenant les étapes consistant à : éclairer la surface de référence (8) à travers l'orifice (7) au moyen d'au moins un faisceau d'éclairage (17a, 17b) qui passe par l'orifice (7) selon un angle (α, -α'), enregistrer au moins une image de la surface de référence (8) à travers l'orifice (7), et déterminer la distance (A) sur la base d'un décalage (V) entre une zone (22), éclairée par le faisceau d'éclairage (17a, 17b), de la surface de référence (8) et un contour de bord (9) de l'orifice (7) dans l'au moins une image enregistrée. L'invention concerne également un dispositif (1) de détermination optique de la distance (A) entre un orifice (7) formé par le dispositif (1) et une surface de référence (8). L'orifice (7) peut être formé en particulier au niveau d'une buse de traitement (6). La surface de référence (8) peut être la surface d'une pièce.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)