WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128250) INSTALLATION COMPRENANT UN JOINT À GAZ, PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128250    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053574
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 20.02.2015
CIB :
F04D 29/12 (2006.01), F04D 29/58 (2006.01), F16J 15/34 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : ALFES, Ludger; (DE).
FRENKEL, Andreas; (DE).
PETERSMANN, Michael; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 203 464.7 26.02.2014 DE
Titre (DE) ANLAGE MIT EINER GASDICHTUNG, VERFAHREN ZUM BETRIEB
(EN) SYSTEM WITH A GAS SEAL, AND OPERATING METHOD
(FR) INSTALLATION COMPRENANT UN JOINT À GAZ, PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage (A) mit einer Gasdichtung (GS), insbesondere einer Trockengasdichtung (DGS), umfassend: - ein Trägerelement (CE), an dem die Gasdichtung (GS) befestigt und abgestützt ist, - mindestens eine Dichtgaszuleitung (SGL) zur Zufuhr von Dichtgas (SG) zur Gasdichtung (GS), - mindestens ein Heizelement (HT), wobei das Heizelement (HT) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass mittels des Heizelementes (HT) das durch die Dichtgaszuleitung (SGL) strömende Dichtgas (SG), vor dem Eintritt in die Gasdichtung (GS) und/oder die Gasdichtung (GS) direkt oder indirekt beheizbar ist/sind. Zur Senkung der Kosten und Steigerung der Effizienz wird vorgeschlagen, dass das Trägerelement (CE) wärmeleitend mit dem Heizelement (HT) verbunden ist, so dass die Gasdichtung (GS) und/oder das in der Dichtgaszuleitung (SGL) strömende Dichtgas (SG) von der abgegebenen Wärmeenergie des Heizelementes (HT) mittels der Wärmeleitung des Trägerelementes (CE) beheizt wird. Daneben wir ein Verfahren zum Betrieb der Anlage vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a system (A) with a gas seal (GS), in particular a dry gas seal (DGS), comprising the following: - a support element (CE) on which the gas seal (GS) is secured and supported, - at least one sealing gas feed line (SGL) for supplying sealing gas (SG) to the gas seal (GS), and - at least one heating element (HT), said heating element (HT) being designed and arranged such that the sealing gas (SG) flowing through the sealing gas feed line (SGL) can be directly or indirectly heated by the heating element (HT) before entering the gas seal (GS) and/or the gas seal (GS) can be directly or indirectly heated by the heating element. In order to reduce costs and increase efficiency, the support element (CE) is connected to the heating element (HT) so as to conduct heat such that the gas seal (GS) and/or the sealing gas (SG) flowing in the sealing gas feed line (SGL) is heated by the dispensed thermal energy of the heating element (HT) by means of the heat conduction of the support element (CE). The invention also relates to a method for operating the system.
(FR)L'invention concerne une installation (A) comprenant un joint à gaz (GS), en particulier un joint à gaz sec (DGS). Ladite installation comporte : - un élément de support (CE), sur lequel le joint à gaz (GS) est fixé et est en appui ; - au moins une conduite d'amenée de gaz d'étanchéité (SGL) destinée à amener un gaz d'étanchéité (SG) au joint à gaz (GS) ; - au moins un élément chauffant (HT), l'élément chauffant (HT) étant réalisé et disposé de telle manière que le gaz d'étanchéité (SG) s'écoulant à travers la conduite d'amenée de gaz d'étanchéité (SGL), avant d'entrer dans le joint à gaz (GS), et/ou le joint à gaz (GS) sont ou peuvent être chauffés directement ou indirectement au moyen de l'élément chauffant (HT). L'invention vise à diminuer les coûts et d'augmenter l'efficacité. A cet effet, l'élément de support (CE) est relié de manière thermoconductrice à l'élément chauffant (HT), de sorte que le joint à gaz (GS) et/ou le gaz d'étanchéité (SG) s'écoulant dans la conduite d'amenée de gaz d'étanchéité (SGL) sont chauffés par l'énergie calorifique émise par l'élément chauffant (HT) au moyen de la conduite de chaleur de l'élément de support (CE). L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement de l'installation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)