WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015121157) SYSTÈME D'ACCÈS POUR INSTALLATION TECHNIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/121157    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/052466
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 06.02.2015
CIB :
B60R 25/24 (2013.01), G05B 19/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : STUDNICKA, Michal; (CZ).
MANDAT, Frantisek; (CZ)
Données relatives à la priorité :
14155204.2 14.02.2014 EP
Titre (DE) ZUGANGSSYSTEM FÜR EINE TECHNISCHE ANLAGE
(EN) ACCESS SYSTEM FOR A TECHNICAL INSTALLATION
(FR) SYSTÈME D'ACCÈS POUR INSTALLATION TECHNIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Zugangssystem für eine technische Anlage (1) und ein Verfahren zum Einstellen einer technischen Anlage (1) mittels eines derartigen Zugangssystems. Das Zugangssystem umfasst wenigstens ein Bedienelement (5), auf dem ein Berechtigungsniveau gespeichert ist, und ein Zugangsmodul (2) mit einer Drehvorrichtung und einer Leseeinheit. Die Drehvorrichtung ist in verschiedene Drehstellungen, die jeweils einer Einstellung der technischen Anlage (1) zugeordnet sind, drehbar. Die Leseeinheit ist zum Auslesen des Berechtigungsniveaus des Bedienelements (5) ausgebildet und das Zugangsmodul (2) ist dazu ausgebildet, dem Berechtigungsniveau eines Bedienelements (5) eine Drehstellungsmenge von Drehstellungen der Drehvorrichtung zuzuordnen und die Einstellung der technischen Anlage (1) entsprechend der Drehstellung der Drehvorrichtung zu initialisieren, sofern diese Drehstellung in der Drehstellungsmenge enthalten ist.
(EN)The invention relates to an access system for a technical installation (1) and to a method for setting a technical installation (1) by means of such an access system. The access system comprises at least one operating element (5), on which an authorization level is stored, and an access module (2), which has a rotary device and a reading unit. The rotary device can be rotated into various rotational positions, which are each associated with a setting of the technical installation (1). The reading unit is designed to read out the authorization level of the operating element (5) and the access module (2) is designed to associate a rotational-position set of rotational positions of the rotary device with the authorization level of an operating element (5) and to initialize the setting of the technical installation (1) in accordance with the rotational position of the rotary device, provided that said rotational position is contained in the rotational-position set.
(FR)L'invention concerne un système d'accès destiné à une installation technique (1) et un procédé de réglage d'une installation technique (1) au moyen d'un système d'accès de ce type. Le système d'accès comprend au moins un élément de commande (5) sur lequel est enregistré un niveau d'autorisation, et un module d'accès (2) doté d'un dispositif de rotation et d'une unité de lecture. Le dispositif de rotation peut être tourné dans différentes positions de rotation, associées respectivement à un réglage de l'installation technique (1). L'unité de lecture est adaptée pour lire le niveau d'autorisation de l'élément de commande (5) et le module d'accès (2) est adapté pour associer au niveau d'autorisation d'un élément de commande (5) une quantité de positions de rotation du dispositif de rotation et pour initialiser le réglage de l'installation technique (1) en fonction de la position de rotation du dispositif de rotation, dans la mesure où cette position de rotation est comprise dans la quantité de positions de rotation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)