WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015104182) DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/104182    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/079022
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 22.12.2014
CIB :
B29C 65/08 (2006.01), B65B 51/22 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : MEY, Jonas; (DE).
WIEDUWILT, Ulrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 200 172.2 09.01.2014 DE
Titre (DE) ULTRASCHALLSIEGELVORRICHTUNG
(EN) ULTRASONIC SEALING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ultraschallsiegelvorrichtung (1), umfassend eine in Ultraschallschwingung versetzbare Sonotrode (2), einen der Sonotrode (2) gegenüberliegenden Amboss (3), und einen Spalt (4) zwischen der Sonotrode (2) und dem Amboss (3) zum Einfügen eines zu siegelnden Materials, gekennzeichnet durch eine Einstell-/Schnellverschlussvorrichtung (6) mit einem Gehäuse (7) und einer Gewindestange (11), wobei die Sonotrode (2) oder der Amboss (3) über ein erstes Gewinde (13) mit der Gewindestange (11) verbunden ist, so dass durch Drehen der Gewindestange (11) die Spaltweite (5) einstellbar ist, und wobei die Gewindestange (11) linearverschieblich angeordnet ist, um ohne Drehen der Gewindestange (11) den Spalt (4) zu öffnen und zu schließen.
(EN)The present invention relates to an ultrasonic sealing apparatus (1) comprising a sonotrode (2), which can be made to vibrate ultrasonically, an anvil (3), which is located opposite the sonotrode (2), and a gap (4) between the sonotrode (2) and the anvil (3) for the insertion of a material which is to be sealed, characterized by an adjusting/quick-closure device (6) having a housing (7) and a threaded rod (11), wherein the sonotrode (2) or the anvil (3) is connected to the threaded rod (11) via a first thread (13), and therefore the gap width (5) can be adjusted by virtue of the threaded rod (11) being rotated, and wherein the threaded rod (11) is arranged in a linearly displaceable manner, in order for the gap (4) to be opened and closed without the threaded rod (11) being rotated.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de soudage par ultrasons (1), comprenant une sonotrode (2) qui peut être mise en vibration ultrasonore, une enclume (3) disposée en face de la sonotrode (2), et un entrefer (4) ménagé entre la sonotrode (2) et l'enclume (3) afin d'y introduire un matériau à souder. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de réglage/fermeture rapide (6) doté d'un boîtier (7) et d'une tige filetée (11). La sonotrode (2) ou l'enclume (3) est reliée à la tige filetée (11) par un premier filet (13), de telle sorte que la rotation de la tige filetée (11) permet d'ajuster la largeur (5) de l'entrefer, et la tige filetée (11) est disposée de manière à pouvoir se déplacer linéairement afin d'ouvrir et fermer l'entrefer (4) sans rotation de la tige filetée (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)