(EN) A settler (201) for decanting mineral slurries comprising a tank (203) having a side wall (205), a bottom (207) and a top (209), an outlet (211) for a thickened slurry at the bottom of the tank, a first overflow outlet (213) for withdrawing an overflow stream of a clarified liquid, a slurry inlet means (215) for introducing fresh slurry into the tank, the slurry inlet means (215) having a slurry opening (261) through which fresh slurry joins a body of slurry in the tank, and a stirrer (217) having a vertical axis (239) around which the stirrer rotates or reciprocates, in said settler the slurry opening (261) is displaced laterally relative to said vertical axis of the stirrer and said slurry inlet means (215) comprises mixing means (251). A separation installation comprising the above settler and a method for separating a clarified liquid from a thickened slurry of a mineral slurry.
(FR) L'invention concerne un décanteur (201) pour décanter des boues minérales comprenant un cuve (203) comprenant une paroi latérale (205), un fond (207) et une partie supérieure (209), une sortie (211) pour une boue épaissie au fond de la cuve, une première sortie de trop-plein (213) pour évacuer un courant de trop-plein d'un liquide clarifié, un moyen d'entrée de boue (215) pour introduire la boue fraîche dans la cuve, le moyen d'entrée de boue (215) comprenant une ouverture pour la boue (261) par laquelle la boue fraîche rejoint une masse de boue dans la cuve, et un agitateur (217) ayant un axe vertical (239) autour duquel l'agitateur tourne ou va et vient. Dans ce décanteur, l'ouverture pour la boue (261) se déplace latéralement par rapport à l'axe vertical de l'agitateur et le moyen d'entrée de boue (215) comprend un moyen de mélange(251). L'invention concerne une installation de séparation comprenant le décanteur ci-dessus et un procédé de séparation d'un liquide clarifié d'une boue minérale épaissie.