(EN) The invention relates to an power storage unit (5), including a housing (21) and a battery pack (6) accommodated in said housing (21), as well as an air passageway (7) passing through said housing (21) such as to be able to guide an air flow for cooling said battery pack (6), the air flow being capable of producing sound waves propagating in said air passageway (7), said storage unit also comprising a resonator (23, 43) extending into said air passageway (7) such as to be able to attenuate the sound waves, said resonator (23, 43) being provided in said housing (21). Limiting the propagation of noise disturbances in the cooling circuit of the electric batteries while maintaining compact dimensions is thus possible.
(FR) Un ensemble de stockage d'énergie électrique (5), comprenant d'une part un boîtier (21) et une batterie d'accumulateurs électriques (6) logée à l'intérieur dudit boîtier (21), et d'autre part un chemin de passage d'air (7) traversant ledit boîtier (21) pour pouvoir guider un écoulement d'air destiné à refroidir ladite batterie d'accumulateurs électriques (6), l'écoulement d'air étant apte à produire des ondes sonores se propageant dans ledit chemin de passage d'air (7), ledit ensemble de stockage comportant en outre un résonateur (23, 43) débouchant dans ledit chemin de passage d'air (7) de manière à pouvoir atténuer les ondes sonores, ledit résonateur (23, 43) étant ménagé dans ledit boîtier (21). Il est ainsi possible de limiter la propagation des nuisances sonores dans le circuit de refroidissment des batteries électriques tout en conservant un encombrement réduit.