(EN) An adjustable magnetically conductive disk body set, comprising two magnetically conductive disks (10), a connection disk (20), and at least one spacing adjustment mechanism (30). The magnetically conductive disks are arranged in parallel to one another and at an interval. The connection disk is arranged between the magnetically conductive disks, and is in parallel with the magnetically conductive disks. The spacing adjustment mechanism is arranged on the connection disk, and is connected to the magnetically conductive disks so as to control the spacing of the two magnetically conductive disks. When the position of either of the magnetically conductive disks is adjusted, the other magnetically conductive disk moves synchronously, the magnetically conductive disks moving closer to or further away from one another. The movement strokes of the magnetically conductive disks are identical, and both magnetically conductive disks maintain an identical distance from the connection disk. The present adjustable magnetically conductive disk body set enables easier spacing adjustment.
(FR) L'invention concerne un ensemble corps réglable de disque magnétiquement conducteur, qui comprend deux disques (10) magnétiquement conducteurs, un disque (20) de raccordement et au moins un mécanisme (30) de réglage d'espacement. Les disques magnétiquement conducteurs sont agencés en parallèle l'un par rapport à l'autre et espacés d'un intervalle. Le disque de raccordement est agencé entre les disques magnétiquement conducteurs et se trouve parallèle à ceux-ci. Le mécanisme de réglage d'espacement est agencé sur le disque de raccordement et il est raccordé aux disques magnétiquement conducteurs, de façon à commander l'espacement des deux disques magnétiquement conducteurs. Lorsque la position de l'un ou l'autre des disques magnétiquement conducteurs est réglée, l'autre disque magnétiquement conducteur se déplace de façon synchrone, les disques magnétiquement conducteurs se rapprochant ou s'éloignant l'un de l'autre. Les courses des mouvements des disques magnétiquement conducteurs sont identiques et les deux disques magnétiquement conducteurs maintiennent une distance identique par rapport au disque de raccordement. Le présent ensemble corps réglable de disque magnétiquement conducteur permet un réglage d'espacement plus aisé.
(ZH) 一种可调式导磁盘体组，包括二导磁盘（10）、一连接盘（20）与至少一间距调整机构（30）。其中，导磁盘彼此相互平行有间隔地排列，连接盘设置于导磁盘之间，并与导磁盘平行，间距调整机构设置于该连接盘，并与该些导磁盘连接，用以控制二导磁盘之间的间距。在调整任一导磁盘的位置时，另一导磁盘亦会同步移动，相互接近或是远离，并且各导磁盘移动的行程相同，各导磁盘皆保持与连接盘相同的距离。该可调式导磁盘体组使得间距调整更加容易。