(EN) The invention relates to metallurgy, and more particularly to corrosion-resistant titanium alloys which can be used in pieces of chemical production equipment, for example for manufacturing pipe fittings for use in the chlorine production process, and in heat-exchange apparatus and steam generators. The claimed alloy contains the following components (in wt%): 3.5-5.0 aluminium; 1.2-2.5 vanadium; not more than 0.30 zirconium; not more than 0.12 silicon; not more than 0.25 iron; not more than 0.15 oxygen; not more than 0.006 hydrogen; not more than 0.04 nitrogen; 0.2-4.0 carbon; and the remainder titanium, where the alloying element is carbon. The alloy has enhanced resistance to crevice corrosion in saturated solutions of NaCl with a pH level of <4.0 and at temperatures greater than 100°C.
(FR) L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne notamment des alliages de titane résistant à la corrosion, lesquels peuvent être utilisés dans des éléments d'équipements de productions chimiques, par exemple pour la fabrication d'inserts d'armatures de conduites dans la production de chlore, dans des appareils d'échange de chaleur et dans des générateurs de vapeur. Cet alliage comprend les composants suivants, en % en poids: aluminum 3,5-5,0; vanadium 1,2-2,5; zirconium pas plus de 0,30; silicium pas plus de 0,12; fer pas plus de 0,25; oxygène pas plus de 0,15; hydrogène pas plus de 0,006; azote pas plus de 0,04; carbone 0,2-4,0; le reste se composant de titane; dans cette composition, le carbone est l'élément dopant. L'alliage possède une résistance accrue à la corrosion d'interstices dans des solution de NaCl saturées possédant un niveau de pH < 4,0, ceci à des températures dépassant 100°C.
(RU) Изобретение относится к металлургии, а именно к коррозионно-стойким титановым сплавам, которые могут быть использованы в элементах оборудования химических производств, например, для изготовления фиттингов трубопроводной арматуры в производстве хлора, теплообменной аппаратуре и парогенераторах. Заявляемый сплав содержит следующие компоненты, мас.%: алюминий 3,5-5,0; ванадий 1,2-2,5; цирконий не более 0,30; кремний не более 0,12; железо не более 0,25; кислород не более 0,15; водород не более 0,006; азот не более 0,04; углерод 0,2-4,0; титан-остальное, в котором углерод является легирующим элементом. Сплав обладает повышенной устойчивостью против щелевой коррозии в насыщенных растворах NaCl, имеющих уровень pH<4,0, при температурах свыше 100C. 3 иллюстрации, 1 таблица.