(EN) The fuel cell stack according to one aspect of the present invention has a plurality of manifolds passing through a plurality of fuel cells in the stacking direction, and circulating a fuel gas or an oxidant gas. As the manifolds, the stack has cold gas manifolds for introducing the fuel gas or the oxidant gas into the fuel cell stack from the outside, hot gas manifolds for discharging the fuel gas or the oxidant gas from the fuel cells, and heat-exchanged gas manifolds for circulating heat-exchanged gas having undergone heat exchange in a heat exchange unit. Further, the cold gas manifolds are adjacent to the hot gas manifolds, and the hot gas manifolds are not adjacent to other hot gas manifolds.
(FR) Un aspect de la présente invention porte sur un empilement de piles à combustible qui possède une pluralité de collecteurs passant à travers une pluralité de piles à combustible dans la direction d’empilement, et faisant circuler un gaz combustible ou un gaz oxydant. Comme les collecteurs, l’empilement possède des collecteurs de gaz froid pour introduire le gaz combustible ou le gaz oxydant dans l’empilement de piles à combustible depuis l’extérieur, des collecteurs de gaz chaud pour évacuer le gaz combustible ou le gaz oxydant depuis les piles à combustible, et des collecteurs de gaz à chaleur échangée pour faire circuler un gaz à chaleur échangée ayant subi un échange de chaleur dans une unité d’échange de chaleur. En outre, les collecteurs de gaz froid sont adjacents aux collecteurs de gaz chaud, et les collecteurs de gaz chaud ne sont pas adjacents à d’autres collecteurs de gaz chaud.
(JA) 本発明の一側面の燃料電池スタックは、複数の燃料電池セルを積層方向に貫通して、燃料ガス又は酸化剤ガスを流通させるマニホールドを複数有する。前記マニホールドとして、外部から前記燃料ガス又は前記酸化剤ガスを前記燃料電池スタック内に導入する冷ガス用のマニホールドと、前記燃料電池セルから前記燃料ガス又は前記酸化剤ガスを排出する熱ガス用のマニホールドと、熱交換部にて熱交換された熱交換後ガスを流通させる熱交換後ガス用のマニホールドと、を有する。更に、前記冷ガス用のマニホールドは、全て前記熱ガス用のマニホールドに隣接し、前記熱ガス用のマニホールドは、他の前記熱ガス用のマニホールドに隣接していない。