(EN) The present invention concerns a method (100) for measuring the trapped gas saturation in a rock sample, comprising the steps: saturating (101) the porous volume of the rock sample with water; effecting a first imaging phase (102) capable of dividing the sample into a plurality of subsamples and measuring the porosity of each subsample; subjecting the sample of water saturated rock to centrifugation in air (103); effecting a second imaging phase (104) so as to obtain an initial gas saturation map Sgi of the sample; subjecting the rock sample to centrifugation under water (105); effecting a third imaging phase (106) so as to obtain a gas saturation map Sg of the sample; calculating (107) a plurality of Bond number values; associating (108), for each subsample, the gas saturation Sg with the initial gas saturation Sgi and with the Bond number values calculated; identifying (109) the Bond number value beyond which the gas saturation Sg begins to decrease, the value identified representing the critical Bond number; selecting (110) the initial gas saturation values Sgi and gas saturation Sg corresponding to Bond number values lower than the value of said critical Bond number, the gas saturation values Sg selected representing corresponding trapped gas saturation values Sgr.
(FR) La présente invention concerne un procédé (100) qui permet de mesurer la saturation de gaz piégé dans un échantillon de roche et qui comprend les étapes consistant : à saturer (101) le volume poreux de l'échantillon de roche avec de l'eau ; à effectuer une première phase d'imagerie (102) pouvant diviser l'échantillon en une pluralité de sous-échantillons et mesurer la porosité de chaque sous-échantillon ; à soumettre l'échantillon de roche saturée en eau à une centrifugation dans l'air (103) ; à effectuer une deuxième phase d'imagerie (104) de manière à obtenir une carte de saturation de gaz initiale Sgi de l'échantillon ; à soumettre l'échantillon de roche à une centrifugation sous l'eau (105) ; à effectuer une troisième phase d'imagerie (106) de manière à obtenir une carte de saturation de gaz Sg de l'échantillon ; à calculer (107) une pluralité de valeurs du nombre de Bond ; à associer (108), pour chaque sous-échantillon, la saturation de gaz Sg à la saturation de gaz initiale Sgi et aux valeurs du nombre de Bond calculées ; à identifier (109) la valeur du nombre de Bond au-delà de laquelle la saturation de gaz Sg commence à diminuer, la valeur identifiée représentant le nombre de Bond critique ; à sélectionner (110) les valeurs de saturation de gaz initiale Sgi et de saturation de gaz Sg correspondant aux valeurs du nombre de Bond inférieures à la valeur dudit nombre de Bond critique, les valeurs de saturation de gaz Sg sélectionnées représentant des valeurs de saturation de gaz piégé Sgr correspondantes.