(EN) The purpose of the present invention is to provide a double-sided adhesive tape for a portable electronic device, with which a component that is part of a portable electronic device can be secured to a device main body by adhesion, a substrate of which will not break even if a strong impact is applied, and which can suppress peeling of the component from the device main body. The present invention is a double-sided adhesive tape for a portable electronic device, comprising adhesive layers on both sides of a substrate, wherein: the substrate comprises a polyolefin foam with a fracture elongation in the machine direction (MD) at 23°C of 480-580%, an apparent density of 0.4-0.6 g/cm3, and a 25% compression strength in the thickness direction of 200-600 kPa; and at least one of the adhesive layers comprises 30-50 parts by weight of a tackifier resin, and 100 parts by weight of an acrylic copolymer that has a weight-average molecular weight of 400,000-1,000,000 and that is obtained by copolymerizing a monomer mixture containing butyl acrylate and 2-ethylhexyl acrylate.
(FR) La présente invention concerne un ruban adhésif double face pour dispositif électronique portable, avec lequel un composant faisant partie d'un dispositif électronique portable peut être fixé au corps principal du dispositif par adhésion, dont un substrat ne se cassera pas même si un choc important est appliqué, et qui peut éliminer le pelage du composant du corps principal du dispositif. La présente invention concerne un ruban adhésif double face pour dispositif électronique portable, comprenant des couches adhésives des deux côtés d'un substrat, dans lequel : le substrat comprend une mousse polyoléfinique dotée d'un allongement à la rupture dans le sens machine (MD) à 23 °C de 480 à 580 %, d'une densité apparente de 0,4 à 0,6 g/cm3, et d'une résistance à l'écrasement sous 25 % de contrainte dans le sens de l'épaisseur de 200 à 600 kPa ; et au moins l'une des couches adhésives comprend 30 à 50 parties en poids d'une résine donnant du collant, et 100 parties en poids d'un copolymère acrylique qui possède une masse moléculaire moyenne en poids de 400 000 à 1000 000 et qui est obtenu par la copolymérisation d'un mélange de monomères contenant de l'acrylate de butylet de l'acrylate de 2-éthylhexyle.
(JA) 本発明は、携帯電子機器を構成する部品を機器本体に接着固定でき、強い衝撃が加わった場合であっても基材が破壊されず、機器本体からの部品の剥離を抑制できる携帯電子機器用両面粘着テープを提供することを目的とする。本発明は、基材の両面に粘着剤層を有する携帯電子機器用両面粘着テープであって、前記基材は、MD方向の23℃の破断伸度が480~580%であり、見かけ密度が0.4~0.6g/cm3であり、厚み方向の25%圧縮強度が200~600kPaであるポリオレフィン発泡体からなり、少なくとも一方の粘着剤層は、ブチルアクリレートと2-エチルヘキシルアクリレートとを含むモノマー混合物を共重合して得られた重量平均分子量が40万~100万のアクリル共重合体100重量部と、粘着付与樹脂30~50重量部とを含有する携帯電子機器用両面粘着テープである。