(EN) A supporting pin (20, 31) and a display panel manufacturing device. The supporting pin (20, 31) is of a hollow structure, and the top end and/or a side surface thereof is/are provided with openings (21, 22, 23, 24, 26). The openings (21, 22, 23, 24, 26) are used for enabling a gas flowing through the inside of the supporting pin (20, 31) to be blown out through the openings (21, 22, 23, 24, 26), so as to eliminate the static electricity of a device adjacent to the supporting pin (20, 31). The supporting pin (20, 31) and the display panel manufacturing device can reduce electrostatic ions on a back surface of a substrate, and can effectively prevent electrostatic ions and particles generated by friction.
(FR) L'invention concerne une broche de support (20, 31) et un dispositif de fabrication de panneau d'affichage. La broche de support (20, 31) est de structure creuse, et l'extrémité supérieure et/ou une surface latérale de celle-ci sont dotées d'ouvertures (21, 22, 23, 24, 26). Les ouvertures (21, 22, 23, 24, 26) sont utilisées pour permettre la circulation d'un gaz au travers de l'intérieur de la broche de support (20, 31) d'être soufflé à l'extérieur au travers des ouvertures (21, 22, 23, 24, 26), de façon à éliminer l'électricité statique d'un dispositif adjacent à la broche de support (20, 31). La broche de support (20, 31) et le dispositif de fabrication de panneau d'affichage peuvent réduire une partie des ions électrostatiques sur une surface arrière d'un substrat, et peuvent éviter efficacement une partie des ions et une partie des particules électrostatiques produits par le frottement.
(ZH) 一种支撑针(20、31)及显示面板生产设备。支撑针(20、31)为中空结构,其顶端和/或侧面设置有开口(21、22、23、24、26)。开口(21、22、23、24、26)用于使流经支撑针(20、31)内部的气体通过开口(21、22、23、24、26)吹出,以消除与支撑针(20、31)相邻的设备的静电。该支撑针(20、31)及显示面板生产设备可以降低基板背面的静电离子,并且可以有效的防止摩擦产生的静电离子和颗粒。