(EN) A zinc production method including: a chlorination step (101) in which oxygen gas (2) and a crude zinc chloride vapor (3) are obtained by contacting an electric furnace dust (1), which contains zinc oxide, or a secondary dust (1), which is generated when an electric furnace dust is reduced in a reduction furnace, with a mixed gas that contains chlorine gas (8) and an oxygen-containing gas (10), and converting a zinc oxide component of the electric furnace dust (1) or the secondary dust (1) to zinc chloride and vaporizing the same; purification steps (102, 104, 105) in which a purified zinc chloride melt (6) is obtained by separating a zinc chloride component contained in the crude zinc chloride vapor (3) from components (5, 7) other than zinc chloride that are contained in the crude zinc chloride vapor (3); and an electrolysis step (103) in which zinc melt (9) and chlorine gas (8) are obtained by electrolyzing the purified zinc chloride melt (6).
(FR) L'invention concerne un procédé de production de zinc comprenant: une étape de chlorage (101) dans laquelle du gaz d'oxygène (2) et une vapeur de chlorure de zinc brut (3) sont obtenus par mise en contact d'une poussière de four électrique (1), qui contient de l'oxyde de zinc, ou une poussière secondaire (1), qui est générée quand une poussière de four électrique est réduite dans un four de réduction, avec un gaz mixte contenant du chlore gazeux (8) et un gaz contenant de l'oxygène (10), et la conversion d'un constituant d'oxyde de zinc de la poussière de four électrique (1) ou de la poussière secondaire (1) en chlorure de zinc et sa vaporisation ; des étapes de purification (102, 104, 105) dans lesquelles une masse fondue de chlorure de zinc purifié (6) est obtenue par séparation d'un constituant de chlorure de zinc contenu dans la vapeur de chlorure de zinc brut (3) de constituants (5, 7) autres que le chlorure de zinc qui sont contenus dans la vapeur de chlorure de zinc brut (3); et une étape d'électrolyse (103), dans laquelle une masse fondue de zinc (9) et du gaz de chlore (8) sont obtenus par électrolyse de la masse fondue de chlorure de zinc purifié (6).
(JA) 亜鉛製造方法は、酸化亜鉛を含む電炉ダスト１又は電炉ダストを還元炉で還元した際に発生する２次ダスト１と、塩素ガス８及び酸素含有ガス１０を含む混合ガスと、を接触させ、電炉ダスト１又は２次ダスト１における酸化亜鉛成分を塩化亜鉛に転化すると共に気化させ、粗塩化亜鉛蒸気３と酸素ガス２とを得る塩化工程１０１と、粗塩化亜鉛蒸気３に含まれる塩化亜鉛成分を、粗塩化亜鉛蒸気３に含まれる塩化亜鉛以外の成分５、７から分離して、精製塩化亜鉛融液６を得る精製工程１０２、１０４、１０５と、精製塩化亜鉛融液６を電解して亜鉛融液９と塩素ガス８とを得る電解工程１０３と、を有する。