(EN) In the present invention, in a plastic-molding processing line, the processing line (1) is configured incorporating: a material weighing device (13) installed at the upstream side of a mixing machine (14); a data collection means (16a) that collects operating information for each device; a computation processing means (16) that reads the information collected by the data collection means (16a), and as pre-set smart evaluation information for the processing line, calculates at least one of the weight of the resin material, the power consumption, and/or the operating time used until the resin material is supplied from a starting material storage unit to the molding machine and is molded/processed; and a monitoring device (18) that displays the smart evaluation information for the processing line calculated by the computation processing means (16).
(FR) Selon la présente invention, dans une ligne de traitement de moulage de plastique, la ligne de traitement (1) est configurée de sorte à incorporer : un dispositif de pesage de matériau (13) installé côté amont d'une machine de moulage (14) ; un moyen de collecte de données (16a) qui collecte des informations de fonctionnement pour chaque dispositif ; et un moyen de traitement de calcul (16) qui lit les informations collectées par le moyen de collecte de donnes (16a) et, comme informations d'évaluation intelligente prédéterminées pour la ligne de traitement, calcule la masse du matériau de résine et/ou la consommation d'énergie et/ou le temps de fonctionnement utilisé jusqu'à ce que le matériau de résine soit fourni par une unité de stockage de matériau de départ à la machine de moulage et soit moulé/traité ; et un dispositif de surveillance (18) qui affiche les informations d'évaluation intelligente pour la ligne de traitement calculées par le moyen de traitement de calcul (16).
(JA) プラスチック成形加工ラインにおいて、加工ライン(1)は、成形機(14)の上流側に設置された材料計量装置(13)と、各装置の稼働情報を収集するデータ収集手段(16a)と、データ収集手段(16a)に収集された情報を読み出して、樹脂材料が原材料貯蔵部から前記成形機に供給されて成形加工されるまでに使用された、樹脂材料の質量、消費電力、稼働時間の内から少なくとも1以上を、予め設定された加工ラインスマート化評価情報として算出する演算処理手段(16)と、演算処理手段(16)の算出した加工ラインスマート化評価情報を表示する監視装置(18)とを組み込んで構成される。