(EN) A technological method for synthesizing optical pure L-/D-lactide by using a biomass organic guanidine catalysis method. The method of the present invention comprises: by using biomass organic guanidine compound creatinine (CR) as a catalyst and L-/D-lactic acid (90% of mass content) as a raw material, synthesizing optical pure L-/D-lactide by using a reactive reduced pressure distillation catalysis method. The method of the present invention has advantages that the used catalyst is biomass organic guanidine compound creatinine and free of toxicity, metal, and cytotoxicity; the synthesized lactide is high in optical purity (the specific rotation of the L-lactide [α]25D=-276～-280, and the specific rotation of the D-lactide [α]25D=280), and does not contain any metal; the amount of the catalyst used in reaction is low, the technological process is simplified (a process for rectifying and purifying a crude lactide product by using a conventional method is prevented); and the technological method is simple and convenient to operate and easy in industrial implementation.
(FR) La présente invention concerne un procédé technologique de synthèse de L-/D-lactide optiquement pur par utilisation d'un procédé de catalyse à base de guanidine organique de biomasse. Le procédé selon la présente invention comprend : par l'utilisation de créatinine (CR) issue de guanidine organique de biomasse au titre de catalyseur et d'acide L-/D-lactique (90 % de la teneur massique) au titre de produit de départ, la synthèse de L-/D-lactide optiquement pur par utilisation d'un procédé de catalyse par distillation réactive sous pression réduite. Le procédé selon la présente invention a pour avantages le fait que le catalyseur employé est une créatinine issue de guanidine organique de biomasse qui ne présente aucune toxicité ou cytotoxicité et ne contient pas de métaux ; le fait que le lactide synthétisé présente une pureté optique élevée (pouvoir rotatoire spécifique du L-lactide [α]25D = -276~-280, et pouvoir rotatoire spécifique du D-lactide [α]25D=280), et qu’il ne contient aucun métal ; le fait que la quantité de catalyseur employée dans la réaction est faible, que le procédé technologique est simplifié (on évite le recours à un procédé de rectification et de purification d'un produit lactide pur par utilisation d'un procédé classique) ; et le fait que le procédé technologique est simple et pratique à mettre en œuvre, et que sa mise en œuvre industrielle est aisée.
(ZH) 生物质有机胍催化法合成光学纯 L-/D-丙交酯的工艺方法。本发明方法以生物质有机胍化合物肌酐（CR）为催化剂，以 L-/D-乳酸（质量含量90%）为原料，采用反应性减压蒸馏催化法合成光学纯 L-/D-丙交酯。本发明优点为：所用催化剂为生物质有机胍化合物肌酐，无毒无金属，无细胞毒性；所合成丙交酯光学纯度高（L-丙交酯的比旋光度[α]25D= -276～-280，D-丙交酯的比旋光度[α]25D=280），而且不含任何金属；反应使用的催化剂用量少，工艺流程简化（避免了常规法粗丙交酯产品精馏提纯工艺），操作简便，易于工业化实施。