(EN) Provided is a massager that refers to the present physical condition of the user determined by the massager and allows the user to select the massage program he or she desires. This massager has: massage units (8, a1-a4) that massage parts of the user to be treated; a control means (15) that is configured to enable the execution of a plurality of types of massage program that actuate the massage units (8, a1-a4) in a prescribed order; a physical condition evaluation unit (15d) that evaluates the physical condition of the user; a notification unit (15e) that notifies the user of the evaluation result from the physical condition evaluation unit (15d); and a selection unit (80) with which, on the basis of the evaluation result, the user selects a desired massage program from at least two massage programs among the plurality of massage programs.
(FR) [problème] Obtenir un appareil de massage s'adaptant à la condition physique actuelle de l'utilisateur déterminé par l'appareil de massage et permet à l'utilisateur de sélectionner le programme de massage souhaité par l'utilisateur. [Solution] L'appareil de massage selon l'invention comprend: des unités de massage (8, a1-a4) conçues pour masser des parties du corps de l'utilisateur devant être traités; un moyen de commande (15) qui est configuré pour permettre l'exécution d'une pluralité de types de programme de massage qui actionnent les unités de massage (8, a1-a4) dans un ordre prescrit; une unité d'évaluation de la condition physique (15d) qui évalue la condition physique de l'utilisateur; une unité de notification (15e) qui indique à l'utilisateur le résultat de l'évaluation émanant de l'unité d'évaluation de la condition physique (15d); et une unité de sélection (80) avec laquelle, sur la base du résultat de l'évalution, l'utilisateur sélectionne un programme de massage souhaité parmi au moins deux programmes de massage sur une liste comprenant une pluralité de programmes de massage.
(JA) マッサージ機が判定した現在の体調を参照して、使用者自身が所望するマッサージコースを選択することができるマッサージ機を提供する。使用者の被施療部に対してマッサージ動作するマッサージ部（８），（ａ１）～（ａ４）と、マッサージ部（８），（ａ１）～（ａ４）が所定の手順で動作するマッサージコースを複数種類実行可能に構成された制御手段（１５）と、使用者の体調を判定する体調判定部（１５ｄ）と、体調判定部（１５ｄ）による判定結果を使用者に報知する報知部（１５ｅ）と、判定結果に基づいて、使用者が複数のマッサージコースのうち少なくとも２つ以上のマッサージコースの中から所望のマッサージコースを選択する選択部（８０）と、を有する。