WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014166726) RESSORT PNEUMATIQUE NOTAMMENT POUR VEHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/166726    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/055893
Date de publication : 16.10.2014 Date de dépôt international : 25.03.2014
CIB :
F16F 9/04 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestr. 7 60488 Frankfurt (DE)
Inventeurs : BINDER, Klaus; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 206 235.4 09.04.2013 DE
Titre (DE) LUFTFEDER, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGE
(EN) AIR SPRING, IN PARTICULAR FOR VEHICLES
(FR) RESSORT PNEUMATIQUE NOTAMMENT POUR VEHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftfeder (1), insbesondere für Fahrzeuge, die mit einem Luftfederkolben und einem Luftfederdeckel (2) zwischen Fahrwerk und Fahrzeugkarosserie eines Kraftfahrzeuges eingespannt ist, mit einem an Luftfederdeckel (2) und Luftfederkolben dichtend befestigten Luftfederbalg (3) aus elastomerem Material, welcher einen mit Druckluft gefüllten Arbeitsraum (4) wenigstens teilweise begrenzt und der unter Ausbildung wenigstens einer Rollfalte an dem Luftfederkolben abrollt, wobei ein Endbereich (5) des Luftfederbalges (3) mittels eines Spannringes (6) an einem Klemmabschnitt (7) des Luftfederdeckels (2) befestigt ist. Erfindungsgemäß ist ein weiterer Ring (9) vorgesehen, welcher zur Entlastung des Spannringes (6) im Endbereich (5) des Luftfederbalges (3) und außerhalb des Klemmabschnittes (7) angeordnet ist, wobei dessen Innendurchmesser im Wesentlichen einem Innendurchmesser des Spannringes (6) entspricht.
(EN)The invention relates to an air spring (1), in particular for vehicles, which is clamped with an air spring piston and an air spring cover (2) between the chassis and the vehicle body of a motor vehicle, comprising an air spring bellows (3), which is sealingly fixed on the air spring cover (2) and air spring piston, is made of an elastomeric material, at least partially delimits a working chamber (4) filled with compressed air, and which unrolls so as to form at least one rolling fold on the air spring piston, wherein an end region (5) of the air spring bellows (3) is secured on a clamping section (7) of the air spring cover (2) by means of a clamping ring (6). An additional ring (9) is provided, which is arranged in the end region (5) of the air spring bellows (3) and outside the clamping section (7) in order to relieve the clamping ring (6), wherein the inner diameter thereof substantially corresponds to an inner diameter of the clamping ring (6).
(FR)L'invention concerne un ressort pneumatique (1), notamment pour des véhicules, qui, avec un piston et un couvercle (2), est monté entre la suspension et la carrosserie d'un véhicule et qui comprend un soufflet (3) en matériau élastomère fixé de manière étanche au couvercle (2) et au piston du ressort pneumatique, ce soufflet délimitant au moins partiellement un espace de travail (4) rempli d'air sous pression et roulant le long du piston pour former au moins un pli, une zone terminale (5) du soufflet (3) étant fixée par un anneau de serrage (6) sur une section de serrage (7) du couvercle (2) du ressort pneumatique. Selon l'invention, un autre anneau (9) est disposé, pour décharger l'anneau de serrage (6), dans la zone terminale (5) du soufflet (3) et à l'extérieur de la section de serrage (7), son diamètre interne correspondant sensiblement au diamètre interne de l'anneau de serrage (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)