(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur meißellosen Erstellung von Bohrlöchern (5) für Tiefbohrungen mittels Hochdruck-Wasserstrahlschneidens. Ein meißelloses Bohrverfahren, das einen im Wesentlichen kontinuierlichen Bohrbetrieb ermöglicht, ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch eine Kombination des Prozesses Hochdruck-Wasserstrahlschneiden mit Hochfrequenz-Steinzertrümmerung. Weiterhin betrifft die Erfindung ein meißelloses Bohrsystem (1) zur Durchführung des Verfahrens.
(EN) The invention relates to a method for the chisel-less formation of boreholes (5) for deep bores by means of high-pressure water jet cutting. A chisel-free drilling method that makes substantially continuous drilling operation possible is characterized, according to the invention, by a combination of the processes of high-pressure water jet cutting and high-frequency rock fragmentation. The invention also relates to a chisel-free drilling system (1) for carrying out the method.
(FR) L'invention concerne un procédé de réalisation sans burin de trous de forage (5) pour des forages profonds par découpage au jet d'eau haute pression. Un procédé de forage sans burin permettant un processus de forage sensiblement continu est caractérisé par une combinaison du découpage au jet d'eau haute pression à un broyage de roche haute fréquence. L'invention concerne également un système de forage sans burin (1) pour la mise en oeuvre du procédé.