(EN) An accessory (10) for a syringe (12) includes a body (14) sized and shaped in use to locate either over finger flanges (24) on a syringe or to a barrel of a syringe. Securing means (16), in use, secure the body to either the finger flanges or the barrel (22) of a syringe. The body defines a primary bay (38) for receiving a plunger rod (26) therein, the primary bay: (i) includes at least one nipple (18) extending from the body into the primary bay, the nipple forming a constriction along the primary bay through which the plunger rod must, in use, pass before being captured within the primary bay with a portion of the body engaging the array of notches and/or protuberances (34) on the plunger rod; and (ii) is sized and shaped such that, in use, when the body is secured to finger flanges or barrel of a syringe and a plunger rod is received and captured within the primary bay, the longitudinal axis of the plunger rod is aligned with the longitudinal axis of the syringe barrel.
(FR) La présente invention concerne un accessoire (10) pour une seringue (12) qui comprend un corps (14) dimensionné et formé en utilisation pour localisation sur des rebords de doigt (24) sur une seringue ou sur un cylindre d’une seringue. Des moyens de fixation (16), en utilisation, fixent le corps à l’un quelconque des rebords de doigt ou du cylindre (22) d’une seringue. Le corps définit une baie primaire (38) pour recevoir une tige de plongeur(26) dans celle-ci, la baie primaire : (i) comprend au moins un mamelon (18) s’étendant du corps dans la baie primaire, le mamelon formant une constriction le long de la baie primaire à travers laquelle la tige de plongeur doit, en utilisation, passer avant d’être capturée dans la baie primaire avec une partie du corps mettant en prise l’agencement d’encoches et/ou protubérances (34) sur la tige de plongeur ; et (ii) est dimensionnée et formée de sorte que, en utilisation, lorsque le corps est fixé aux rebords de doigt ou au cylindre d’une seringue et une tige de plongeur est reçue et capturée dans la baie primaire, l’axe longitudinal de la tige de plongeur soit aligné avec l’axe longitudinal du cylindre de seringue.