(EN) The purpose of the present invention is to provide an exhaust gas purification device whereby movement of or damage to a catalyst cassette due to thermal expansion, vibration, etc., can be suppressed. An exhaust gas purification device (1) provided with a catalyst reactor (12) inside which a plurality of catalyst cassettes accommodating a NOx catalyst as a catalyst are detachably mounted, wherein a wedge-shaped member is interposed in a gap (G) between catalyst cassettes inserted so as to be adjacent to each other from a first opening (13a) and a second opening (13b) which are openings into the catalyst reactor (12), and the inserted catalyst cassettes are urged by a first lid member (26) and a second lid member (27) which are lid members for blocking the first opening (13a) and second opening (13b).
(FR) Le but de la présente invention est de proposer un dispositif d'épuration de gaz d'échappement, par lequel on peut supprimer le mouvement ou l'endommagement d'une cassette de catalyseur en raison de la dilatation thermique, des vibrations, etc. Un dispositif d'épuration (1) de gaz d'échappement équipé d'un réacteur catalytique (12) à l'intérieur duquel est montée amovible une pluralité de cassettes de catalyseur accueillant comme catalyseur un catalyseur de NOx, un élément en forme de coin étant interposé dans un interstice (G) entre les cassettes de catalyseur introduites de façon à être adjacentes l'une à l'autre à partir d'une première ouverture (13a) et d'une seconde ouverture (13b) qui sont des ouvertures donnant dans le réacteur catalytique (12) et les cassettes de catalyseur introduites sont poussées par un premier élément de couvercle (26) et un second élément de couvercle (27) qui sont des éléments de couvercle destinés à bloquer la première ouverture (13a) et la seconde ouverture (13b).
(JA) 熱膨張や振動等による触媒カセットの移動や破損を抑制することができる排気浄化装置の提供を目的とする。触媒であるNOx触媒が収容された複数の触媒カセットを内部に着脱自在に装着可能な触媒反応器(12)を備える排気浄化装置(1)において、触媒反応器(12)の内部に開口部である第1開口部(13a)、第2開口部(13b)から隣り合うように装入された各触媒カセットの触媒カセットと触媒カセットとの隙間(G)にくさび状部材が挿入され、第1開口部(13a)、第2開口部(13b)を閉塞する蓋部材である第1蓋部材(26)、第2蓋部材(27)によって装入された各触媒カセットが付勢されるものとした。