WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095219) PROCÉDÉ DE SÉLECTION D'UN MODE DE FONCTIONNEMENT PARMI PLUSIEURS MODES DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095219    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074362
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 21.11.2013
CIB :
H02J 3/14 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : BÖLDT, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 224 129.9 21.12.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUSWÄHLEN EINES VON MEHREREN BETRIEBSMODI EINES HAUSGERÄTS
(EN) METHOD FOR SELECTING ONE OF A PLURALITY OF OPERATING MODES OF A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) PROCÉDÉ DE SÉLECTION D'UN MODE DE FONCTIONNEMENT PARMI PLUSIEURS MODES DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auswählen eines von mehreren Betriebsmodi (B1, B2) eines Hausgeräts (1), welches dazu ausgebildet ist, elektrische Energie über ein Stromnetz (2) zu beziehen und Daten betreffend die über das Stromnetz (2) bereitgestellte elektrische Energie zu empfangen, wobei in einem ersten (B1) der Betriebsmodi das Hausgerät (1) eine höhere elektrische Leistungsaufnahme aufweist als in einem zweiten (B2) der Betriebsmodi, und weist die folgenden Schritte auf: -Festlegen eines Kriteriums für die Daten betreffend die über das Stromnetz (2) bereitgestellte elektrische Energie; -zumindest Einleiten eines Betriebs des Hausgeräts (1) im zweiten Betriebsmodus (B2); -Empfangen von Daten betreffend die über das Stromnetz (2) bereitgestellte elektrische Energie durch das Hausgerät (1); -für den Fall, dass die empfangenen Daten das festgelegte Kriterium erfüllen, Betreiben des Hausgeräts (2) im ersten Betriebsmodus (B1), ansonsten Betreiben des Hausgeräts (2) im zweiten Betriebsmodus (B2).
(EN)The invention relates to a method for selecting one of a plurality of operating modes (B1, B2) of a domestic appliance (1) which is designed to draw electrical energy via a power network (2) and to receive data relating to the electrical energy provided by the power network (2), wherein, in a first (B1) of the operating modes, the domestic appliance (1) has a greater electrical power consumption than in a second (B2) of the operating modes, said method comprising the following steps: - setting a criterion for the data relating to the to the electrical energy provided by the power network (2); - at least initiating an operation of the domestic appliance (1) in the second operating mode (B2); - receiving data relating to the electrical energy provided by the power network (2) by the domestic appliance (1); - in the event that the received data satisfies the predetermined criterion, operating the domestic appliance (2) in the first operating mode (B1), otherwise operating the domestic appliance (2) in the second operating mode (B2).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de sélectionner un mode de fonctionnement parmi plusieurs modes de fonctionnement (B1, B2) d'un appareil électroménager (1) conçu pour obtenir de l'électricité par un réseau électrique (2) et pour recevoir des données concernant l'électricité fournie par le réseau électrique (2), la puissance électrique absorbée par l'appareil électroménager (1) dans un premier mode de fonctionnement (B1) étant supérieure à celle absorbée dans un deuxième mode de fonctionnement (B2). Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : fixation d'un critère pour les données concernant l'électricité fournie par le réseau électrique (2); démarrage au moins d'un fonctionnement de l'appareil électroménager (1) dans le deuxième mode de fonctionnement (B2); réception par l'appareil électroménager (1) de données concernant l'électricité fournie par le réseau électrique (2); si les données reçues remplissent le critère fixé, fonctionnement de l'appareil électroménager (2) dans le premier mode de fonctionnement (B1), sinon fonctionnement de l'appareil électroménager (2) dans le deuxième mode de fonctionnement (B2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)