(DE) Kosmetische Mittel zur temporären Umformung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, enthaltend in einem kosmetischen Träger i) mindestens ein Chitosan oder dessen Derivat und ii) mindestens ein kationisches Polymer, umfassend, bezogen auf das kationische Polymer, - mindestens eine Struktureinheiten der Formel (M1), worin R für eine (C1 bis C4)-Alkylgruppe, insbesondere eine Methylgruppe, steht, und mindestens eine Struktureinheit der Formel (M2) und (iii) Polyvinylpyrrolidon-Homopolymer, mit der Maßgabe, dass bezogen auf das Gesamtgewicht des Mittels die Inhaltsstoffe i), ii) und iii) in einer Gesamtmenge von 0,5 Gew.-% bis 3,0 Gew.-%, insbesondere von 0,5 Gew.-% bis 2,5 Gew.-% enthalten sind und das Gewichtsverhältnis der Inhaltsstoffe i) zu ii) in einem Gewichtsverhältnisbereich von 1 zu 5 bis 1 zu 1, bevorzugt von 1 zu 3 bis 1 zu 1, besonders bevorzugt von 1 zu 2.5 bis 1 zu 1.5, liegt, und das Gewichtsverhältnis der Inhaltsstoffe ii) zu iii) in einem Gewichtsverhältnisbereich von 10 zu 1 bis 2 zu 1, bevorzugt von 6 zu 1 bis 4 zu 1, besonders bevorzugt von 5.5 zu 1 bis 4.5 zu 1, liegt, bewirken trotz der reduzierten Menge an fixierendem Polymer einen hervorragenden Halt, insbesondere wenn sie als Schaum auf der keratinhaltigen Faser appliziert werden.
(EN) Cosmetic products for temporarily shaping keratin fibers, especially human hair, containing, in a cosmetic carrier, i) at least one chitosan or the derivative thereof, ii) at least one cationic polymer comprising, relative to the cationic polymer, at least one structural unit of formula (M1), wherein R represents a (C1 to C4) alkyl group, especially a methyl group, and at least one structural unit of formula (M2), and iii) a polyvinylpyrrolidone homopolymer, with the proviso that the products contain, relative to the total weight of the product, ingredients i), ii) and iii) in a total amount of 0.5 wt. % to 3.0 wt. %, particularly 0.5 wt. % to 2.5 wt. % and the weight ratio of ingredients i) to ii) is in a weight ratio range of 1:5 to 1:1, preferably 1:3 to 1:1, particularly preferably 1:2.5 to 1:1.5, and the weight ratio of ingredients ii) to iii) is in a weight ratio range of 10:1 to 2:1, preferably 6:1 to 4:1, particularly preferably 5.5:1 to 4.5:1, give excellent hold despite the reduced amount of fixing polymer, particularly if they are applied to the keratin fiber in the form of a foam.
(FR) Produits cosmétiques destinés à la mise en forme temporaire de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, contenant, dans un excipient cosmétique, i) au moins un chitosane ou son dérivé, ii) au moins un polymère cationique comprenant, relativement au polymère cationique, au moins un motif constitutif de formule (M1), dans laquelle R représente un groupe alkyle (C1 à C4), notamment un groupe méthyle, et au moins un motif constitutif de formule (M2), et (iii) un homopolymère de polyvinylpyrrolidone, dans la mesure où, relativement au poids total du produit, les constituants i), ii) et iii) représentent une quantité totale de 0,5 à 3,0 % en poids, notamment de 0,5 à 2,5 % en poids, et le rapport pondéral des constituants i) et ii) se situe dans une fourchette de rapport pondéral de 1 à 5 à 1 à 1, de préférence de 1 à 3 à 1 à 1, plus préférentiellement de 1 à 2,5 à 1 à 1,5, et le rapport pondéral des constituants ii) et iii) se situe dans une fourchette de rapport pondéral de 10 à 1 à 2 à 1, de préférence de 6 à 1 à 4 à 1, plus préférentiellement de 5,5 à 1 à 4,5 à 1. Ces produits cosmétiques, malgré une quantité réduite de polymère fixateur, confèrent une tenue remarquable, en particulier lorsqu'ils sont appliqués sur les fibres kératiniques sous forme de mousse.