(EN) Disclosed is a self-locking wrench drill chuck, provided with a front body (3), a screw nut (5), jaws (6), a rear sleeve (7) and a wrench (2). The front body (3) is provided with jaw holes (8), and the jaws (6) are located in the jaw holes (8). The screw nut (5) is sheathed on the front body (3), the screw nut (5) is provided with screw nut inner threads (14), the jaws (6) are provided with jaw outer threads (15), and the screw nut inner threads (14) cooperate with the jaw outer threads (15). The screw nut (5) is further provided with screw nut teeth (9), the wrench (2) is provided with wrench teeth (10) and a wrench boss (11), the front body (3) is provided with a wrench hole (12), and the screw nut teeth (9) cooperate with the wrench teeth (10) and the wrench boss (11) cooperates with the wrench hole (12). The self-locking wrench drill chuck is further provided with a rear body (4), and the rear body (4) and the front body (3) fit together in the direction of the central axis thereof, thereby forming a limiting connection. The rear body (4) and the rear sleeve (7) are fixedly connected, and the rear sleeve (7) and the screw nut (5) are fixedly connected. A bearing (26) and a bearing gasket (25) are provided between the screw nut (5) and the front body (3), and a ball (21) is provided between the front body (3) and the rear body (4). The self-locking wrench drill chuck can be widely used in the field of machining.
(FR) La présente invention concerne un mandrin porte-foret à clé à verrouillage automatique, muni d'un corps avant (3), d'un écrou de vis (5), de mâchoires (6), d'un manchon arrière (7) et d'une clé (2). Le corps avant (3) est muni de trous de mâchoire (8) et les mâchoires (6) sont situées dans les trous de mâchoire (8). L'écrou de vis (5) est enveloppé sur le corps avant (3), l'écrou de vis (5) est muni de filets internes d'écrou de vis (14), les mâchoires (6) sont munies de filets externes de mâchoire (15) et les filets internes d'écrou de vis (14) coopèrent avec les filets externes de mâchoire (15). L'écrou de vis (5) est en outre muni de dents d'écrou de vis (9), la clé (2) est munie de dents de clé (10) et d'un bossage de clé (11), le corps avant (3) est muni d'un trou de clé (12) et les dents d'écrou de vis (9) coopèrent avec les dents de clé (10) et le bossage de clé (11) coopère avec le trou de clé (12). Le mandrin porte-foret à clé à verrouillage automatique est en outre muni d'un corps arrière (4), et le corps arrière (4) et le corps avant (3) s'assemblent dans la direction de son axe central, ce qui permet de former un raccord de limitation. Le corps arrière (4) et le manchon arrière (7) sont fixés à demeure, et le manchon arrière (7) et l'écrou de vis (5) sont fixés à demeure. Un palier (26) et un joint de palier (25) sont placés entre l'écrou de vis (5) et le corps avant (3), et une bille (21) est placée entre le corps avant (3) et le corps arrière (4). Le mandrin porte-foret à clé à verrouillage automatique peut être largement utilisé dans le domaine de l'usinage.
(ZH) 一种自紧扳手钻夹头，设有前体（3）、丝母（5）、夹爪（6）、后套（7）和扳手（2）。前体（3）设有夹爪孔（8），夹爪（6）位于夹爪孔（8）内。丝母（5）套设在前体（3）上，丝母（5）设有丝母内螺纹（14），夹爪（6）设有夹爪外螺纹（15），丝母内螺纹（14）与夹爪外螺纹（15）相互配合。丝母（5）还设有丝母齿（9），扳手（2）设有扳手齿（10）和扳手凸起（11），前体（3）设有扳手孔（12），丝母齿（9）与扳手齿（10）相互配合，扳手凸起（11）与扳手孔（12）相互配合。自紧扳手钻夹头还设有后体（4），后体（4）与前体（3）在沿它们的中轴线方向相互配合从而形成限位连接。后体（4）与后套（7）固定连接，后套（7）与丝母（5）固定连接。丝母（5）与前体（3）之间设有轴承（26）和轴承垫（25），前体（3）与后体（4）之间设有滚珠（21）。自紧扳手钻夹头可广泛应用于机械加工领域。