WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014082712) GOULOTTE D'ALIMENTATION ÉQUIPÉE D'UN CORPS EXPANSIBLE POUR ALIMENTER L'ÉLECTRODE DE DÉPÔT D'UN SYSTÈME DE DÉPÔT PAR PULVÉRISATION HUMIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/082712    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003449
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 15.11.2013
CIB :
B05B 15/12 (2006.01), B03C 3/16 (2006.01)
Déposants : EISENMANN AG [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Inventeurs : RÖCKLE, Jürgen; (DE)
Mandataire : OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 023 554.2 01.12.2012 DE
Titre (DE) ZUFÜHRRINNE MIT EXPANSIONSKÖRPER ZUM BESCHICKEN DER ABSCHEIDEELEKTRODE EINER NASSEN OVERSPRAY-ABSCHEIDEEINRICHTUNG
(EN) FEED CHANNEL COMPRISING AN EXPANSION BODY FOR CHARGING THE SEPARATOR ELECTRODE OF A WET OVERSPRAY SEPARATOR DEVICE
(FR) GOULOTTE D'ALIMENTATION ÉQUIPÉE D'UN CORPS EXPANSIBLE POUR ALIMENTER L'ÉLECTRODE DE DÉPÔT D'UN SYSTÈME DE DÉPÔT PAR PULVÉRISATION HUMIDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Abscheideeinheit (1), die zur Verwendung in einer Abscheidevorrichtung für Overspray in einer Anlage zum Beschichten von Gegenständen bestimmt ist, umfasst in bekannter Weise eine plattenförmige Abscheideelektrode (3), an der mindestens eine Abscheidefläche für den Overspray ausgebildet ist. Eine Zuführeinrichtung (2) sorgt dafür, dass eine Abscheideflüssigkeit der Abscheidefläche der Abscheideelektrode (3) zuführbar ist. Sie umfasst eine Rinne (4), die mit der Abscheidetlüssigkeit füllbar ist, sowie eine Entnahmeeinrichtung, mit welcher Abscheideflüssigkeit aus der Rinne (4) entnehmbar ist. Letztere weist einen in der Rinne (4) angeordneten formveränderlichen, flexiblen und/oder elastischen Expansiönskörper (7) auf, der einen geschlossenen Hohlraum (30) zumindest teilweise begrenzt. Weiterer Bestandteil der Entnahmeeinrichtung ist eine Pumpeinrichtung (9), mit welcher ein Druckmedium in den geschlossenen Hohlraum (30) gedrückt werden kann. Durch die Volumenerweiterung des geschlossenen Hohlraums (30) beim "Aufpumpen" des Expansionskörpers (7) wird Abscheideflüssigkeit über die Ränder der Rinne (4) verdrängt, von wo sie in geeigneter Weise auf die Abscheidefläche der Abscheideelektrode (3) geführt werden kann.
(EN)The invention relates to a separator unit (1) that is intended for use in a separator device for overspray in an installation for coating objects, being known to comprise a panel-shaped separator electrode (3) on which at least one separator surface is formed for the overspray. A feed device (2) ensures that a separator liquid can be fed to the separator surface of said separator electrode (3). It comprises a channel (4) that can be filled with the separator liquid, as well as a removal device with which separator liquid can be removed from said channel (4). The latter comprises a shape-changing, flexible and/or elastic expansion element (7) arranged in said channel (4), which at least partially delimits a closed cavity (30). A further component of the removal device is a pump device (9) with which a pressure medium can be pushed into the closed cavity (30). As a result of the volume expansion of the closed cavity (30) when "pumping up" said expansion element (7), separator liquid is displaced over the edges of the channel (4) and from here it can be conducted onto the separator surface of the separator electrode (3) in a suitable manner.
(FR)L'invention concerne une unité de dépôt (1) qui est destinée à être utilisée dans un système de dépôt par pulvérisation d'une installation de revêtement d'objets. Comme on le sait, une unité de dépôt comprend une électrode de dépôt (3) en forme de plaque sur laquelle est formée au moins une surface de dépôt destinée à la pulvérisation. Un dispositif d'alimentation (2) sert à amener un liquide de dépôt sur la surface de dépôt de l'électrode de dépôt (3). Il comporte une goulotte (4) qui peut être remplie avec le liquide de dépôt, ainsi qu'un dispositif de prélèvement au moyen duquel du liquide de dépôt peut être prélevé de la goulotte (4). Cette dernière comporte un corps expansible (7) souple et/ou élastique et de forme variable, qui est disposé dans la goulotte (4) et qui définit au moins partiellement une cavité fermée (30). Un autre élément du dispositif de prélèvement est constitué par un dispositif de pompage (9) au moyen duquel un fluide sous pression peut être injecté dans la cavité fermée (30). L'expansion du volume de la cavité fermée (30) lors du pompage du corps expansible (7) permet de refouler le liquide de dépôt au-delà des bords de la goulotte (4) d'où il peut être amené de manière appropriée sur la surface de dépôt de l'électrode de dépôt (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)