WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014080681) DISPOSITIF DE PESÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/080681    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/074480
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 11.09.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.07.2014    
CIB :
G01G 21/30 (2006.01), G01G 3/14 (2006.01), G01G 23/02 (2006.01)
Déposants : A&D Company, Limited [JP/JP]; (JP)
Inventeurs : TACHIBANA Masaki; (JP)
Mandataire : YAGI Hidehito; AOBA INTERNATIONAL PATENT & TRADEMARK Stork Building Hongoku 5F, 3-2-6, Nihonbashi Hongoku-cho, Chuo-ku, Tokyo 1030021 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-253953 20.11.2012 JP
Titre (EN) WEIGHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PESÉE
(JA) 計量装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a weighing device configured so that water and dust are less likely to reach a sensor section, so that, even if water reaches the position of the sensor section, the water can be easily discharged, and so that the sensor section can be easily maintained by, for example, washing with water. An electronic weighing scale (10A) is provided with a weighing tray (30) on which an object to be weighed is placed, a load cell (20) which measures a load applied to the weighing tray (30), and a weighing scale body case (12) which supports the load cell (20). The load cell (20) is disposed outside and above the weighing scale body case (12). A cylindrical transparent cover (36) which covers the entire side surface of the load cell (20) is integrally provided to the weighing tray (12). The lower end of the transparent cover (36) is disposed above the upper surface (12a) of the weighing scale body case (12) with a clearance (51) provided therebetween.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pesée conçu pour que l'eau et la poussière risquent moins d'atteindre une section de capteur, afin que, même si de l'eau atteint la position de la section de capteur, l'eau puisse être évacuée facilement, et afin que la section de capteur puisse être facilement entretenue, par exemple, en lavant avec de l'eau. Une balance de pesée électronique (10A) est dotée d'un plateau de pesée (30) sur lequel un objet à peser est placé, d'une cellule de charge (20) qui mesure une charge appliquée au plateau de pesée (30) et d'une enveloppe de corps de balance de pesée (12) qui supporte la cellule de charge (20). La cellule de charge (20) est placée à l'extérieur et au-dessus de l'enveloppe de corps de balance de pesée (12). Un couvercle transparent cylindrique (36) qui recouvre toute la surface latérale de la cellule de charge (20) est intégré au plateau de pesée (12). L'extrémité inférieure du couvercle transparent (36) est située au-dessus de la surface supérieure (12a) de l'enveloppe de corps de balance de pesée (12) avec un jeu (51) présent entre elles.
(JA)センサ部に水や埃が至りにくくするだけでなく、仮に、水がセンサ部の位置にまで至ったとしても、その水を簡単に排出することができ、さらには、センサ部の水洗い等のメンテナンス作業性を向上させることができる計量装置を提供する。電子天秤10Aは、被測定物が載置される計量皿30と、計量皿30に加わる荷重を計測するロードセル20部と、ロードセル20を支持する秤本体ケース12を備える。ロードセル20は、秤本体ケース12の外部且つ上方に配置され、計量皿12にはロードセル20の側面全体を覆う筒状の透明カバー36が一体的に設けられており、透明カバー36の下端は、秤本体ケース12の上面12aの上方にクリアランス51をあけて配置される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)