(EN) Disclosed is a dual container device comprising a bottom container comprising a first base, a top member comprising one or more first openings, and a first wall extending between the first base and the top member, a top container comprising a second base comprising one or more second openings, and a second wall extending from the second base, an intermediate wall extending either upwardly from the upper rim of the first wall or downwardly from the lower rim of the second wall, the intermediate wall for slidably receiving the container that is not attached thereto therethrough, and guides and tracks disposed on the interior surface of the intermediate wall and the exterior surface of the wall of the container received within the intermediate wall such that motion of the top container with respect to the bottom container is restricted to between an open position and a closed position.
(FR) La présente invention se rapporte à un dispositif à deux récipients qui comprend un récipient inférieur qui comprend une première base, un élément supérieur qui comprend une ou plusieurs premières ouvertures, et une première paroi qui s'étend entre la première base et l'élément supérieur, un récipient supérieur qui comprend une seconde base qui comprend une ou plusieurs secondes ouvertures, et une seconde paroi qui s'étend depuis la seconde base, une paroi intermédiaire qui s'étend soit vers le haut depuis le bord supérieur de la première paroi, soit vers le bas depuis le bord inférieur de la seconde paroi, la paroi intermédiaire étant destinée à recevoir à travers cette dernière et de manière coulissante le récipient qui n'est pas fixé à cette dernière, ainsi que des éléments de guidage et des rails disposés sur la surface intérieure de la paroi intermédiaire et la surface extérieure de la paroi du récipient reçu dans la paroi intermédiaire de telle sorte que le déplacement du récipient supérieur par rapport au récipient inférieur soit limité à une position entre une position ouverte et une position fermée.