WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014013001) ARBRE À CAMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/013001    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/065141
Date de publication : 23.01.2014 Date de dépôt international : 18.07.2013
CIB :
F01L 1/047 (2006.01), B21D 53/84 (2006.01), B23K 26/00 (2014.01), B23P 11/00 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Inventeurs : LETTMANN, Markus; (DE).
RIEGER, Ralf; (DE).
SCHNEIDER, Falk; (DE)
Mandataire : JOOS, Martin; BRP Renaud und Partner mbB Rechtsanwälte Patentanwälte Steuerberater Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 212 627.9 18.07.2012 DE
Titre (DE) NOCKENWELLE
(EN) CAMSHAFT
(FR) ARBRE À CAMES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Nockenwelle (1) für eine Brennkraftmaschine mit einer Welle (2) und zumindest einem, insbesondere thermisch, damit gefügten Bauteil (3), das über eine bauteilseitige Fügefläche (5) mit einer wellenseitigen Fügefläche (6) verbunden ist. Erfindungswesentlich ist dabei, - dass die bauteilseitige Fügefläche (5) und/oder die wellenseitige Fügefläche (6) eine mittels Laser (11) eingebrachte und gehärtete Rauheit (7) aufweist, -dass die Rauheit (7) eine aus einzelnen Laserpunkten (20) zusammengesetzte Spur (21) aufweist,wobei die Mittelpunkte (22) der einzelnen Laserpunkte (20) versetzt zueinander und die einzelnen Laserpunkte (20) einander überlagernd angeordnet sind. Die Erfindung betrifft weiter einen Nocken (4) für eine derartige Nockenwelle (1).
(EN)The invention relates to a camshaft (1) for an internal combustion engine, with a shaft (2) and at least one component (3) joined thereto, particularly thermally joined, which is connected via a component-side joining surface (5) to a shaft-side joining surface (6). It is essential to the invention that the component-side joining surface (5) and/or the shaft-side joining surface (6) has a roughness produced (7) by means of a laser (11) and hardened, and that the roughness (7) has a track (21) composed of individual laser spots (20), wherein the centre points (22) of the individual laser spots (20) are offset from one another and the individual laser spots (20) are arranged overlapping one another. The invention further relates to a cam (4) for such a camshaft (1).
(FR)L'invention concerne un arbre à cames (1) destiné à un moteur à combustion interne, comprenant un arbre (2) et au moins un composant (3) assemblé, notamment de manière thermique, avec celui-ci, ledit composant étant relié par une surface d'assemblage (5) côté composant à une surface d'assemblage (6) côté arbre. L'invention est caractérisée en ce que - la surface d'assemblage (5) côté composant et/ou la surface d'assemblage (6) côté arbre présente une rugosité (7) réalisée et durcie par laser (11), - la rugosité (7) présente une trace (21) composée de points laser (20) individuels, les centres (22) des points laser (20) individuels étant décalés les uns par rapport aux autres et les points laser (20) individuels étant disposés superposés les uns aux autres. L'invention concerne en outre une came (4) destinée à un tel arbre à came (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)